Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plátované platinou
platiran s platino
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kovy plátované drahými kovy, ve formě polotovarů
kovine, navaljane s plemenitimi kovinami, kot polizdelki
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
polotovary (též povlakované, plátované, vrtané nebo děrované):
napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
obecné kovy plátované stříbrem, dále neopracované nebo jen do tvaru polotovarů
navadne kovine, navaljane s slojem srebra, kot polizdelki, brez nadaljnje obdelave
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ploché výrobky plátované, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli
ploščato valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine ≥ 600 m, platirani
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, dále neopracované nebo jen do tvaru polotovarů
navadne kovine ali srebro, navaljani s slojem zlata, kot polizdelki, brez nadaljnje obdelave
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, dále neopracované nebo jen do tvaru polotovarů
navadne kovine, srebro ali zlato, navaljane s slojem platine, kot polizdelki, brez nadaljnje obdelave
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 24.41.40: obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo ve formě polotovarů
cpa 24.41.40: navadne kovine ali srebro, platirano z zlatom, nadalje neobdelano, razen kot polizdelki
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tyče po tváření za studena, z legované oceli, jiné než nerezavějící oceli, plátované, potahované nebo dále opracované
hladno oblikovane ali hladno dodelane palice iz legiranega jekla, barvane, premazane, platirane ali nadalje obdelane (razen nerjavnega jekla)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 24.41.50: obecné kovy plátované stříbrem a obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo ve formě polotovarů
cpa 24.41.50: navadne kovine, platirane s srebrom in navadne kovine, srebro ali zlato, platirane s platino, nadalje neobdelano, razenkot polizdelki
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
03062100 -rarogi (palinarus spp., palinarus spp. in jasus spp.) glej pojasnjevalne opombe k tarifnimpodštevilkama 03061110 in 03061190. -03062210 do 03062299 -jastogi (homarus spp.) glej pojasnjevalne opombe k tarifnima podštevilkama 03061210 in 03061290. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
71 přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
03062310 do 03062390 -kozice glej pojasnjevalne opombe k tarifnim podštevilkam 03061310 do 03061380. -03062430 in 03062480 -rakovice glej pojasnjevalne opombe k tarifnim podštevilkam 03061410 do 03061490. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cpa 24.32.20: ploché výrobky z oceli, válcované za studena, plátované, pokovené nebo potažené, o šířce < 600 mm
cpa 24.32.20: hladno valjan jeklen trak, širine < 600 mm, platiran, prekrit, prevlečen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in izdelki iz njih; imitacija nakita
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
některé ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli o šířce nejméně 600 mm, plátované, pokovené nebo povlakované, kromě výrobků pokovených cínem, olovem (včetně matového bílého plechu), zinkem, oxidy chromu nebo chromem a oxidy chromu, hliníkem, nebo barvených, lakovaných nebo povlakovaných plasty; kromě stříbřených, zlacených, pokovených platinou nebo smaltovaných; pouze povrchově opracované, včetně plátování, nebo jednoduše nařezané do tvarů kromě pravoúhlých (včetně čtvercových), plátované (esuo), v současné době zařazené do kódů kn 72109031, a
nekateri ploščati izdelki iz železa ali nelegiranega jekla širine 600 mm ali več, platirani, prevlečeni ali prekriti, razen tistih, ki so platirani ali prekriti s kositrom, svincem (vključno z belo pločevino), cinkom, kromovimi oksidi ali kromom in kromovimi oksidi, aluminijem, ali ki so prebarvani, lakirani ali prevlečeni s plastiko, razen tistih, ki so posrebreni, pozlačeni, platirani s platino ali emajlirani; površinsko obdelani vključno s prevlačenjem brez nadaljnje obdelave ali preprosto razrezani v oblike razen pravokotnih (vključno s kvadratnimi), prevlečeni (espj), ki se trenutno uvrščajo pod oznako kn 72109031, in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: