Results for porušování translation from Czech to Slovenian

porušování závazku
kršitve zaveze

porušování lidských práv
kršitev človekovih pravic

i. shrnutÍ poruŠovÁnÍ
povzetek krŠitve

(27) porušování trvalo:
(27) trajanje kršitve je bilo naslednje:

oběť porušování lidských práv
žrtev kršitev človekovih pravic

hrubé porušování lidských práv
huda kršitev človekovih pravic

– doba trvání tohoto porušování,
-trajanje kršitve,

Článek 91 porušování lidských práv
Člen 91 kršitev človekovih pravic

porušování vynucovacích ustanovení trips.
kršitev izvedbenih določb trips.

rozhodnutí o porušování základních zásad
ugotovitev kršitve

určení, povaha a délka porušování
naslovniki ter narava in trajanje kršitve

porušování závazku a obcházení uložených opatření
kršitev zaveze in izogibanje ukrepom

b) pět let v případě jiného porušování.
(b) pet let za vse druge kršitve.

Článek 95 rozhodnutí o porušování základních zásad
Člen 95 ugotovitev kršitve

poruŠovÁnÍ zÁkladnÍch zÁsad ze strany ČlenskÉho stÁtu
krŠitev temeljnih naČel s strani drŽave Članice

c) doba, během níž docházelo k porušování předpisů
(c) trajanje kršitve

tabulce 1 bodu 2 („odškodnění za porušování zákonů“);
razpredelnici 1, št. 2 („odškodnina zaradi kršitve zakonodaje“);

-porušování práv pracovníků migrujících na vnitřním trhu práce,
-kršitve pravic notranjih delavcev migrantov;

4.2 porušování lidských práv, práv jednotlivce a sociálních práv
4.2 kršitve človekovih, osebnih in socialnih pravic

-ukončit porušování za podmínek uložených daným členským státem.
-odpraviti kršitev pod pogoji, ki jih naloži zadevna država članica.