Results for privilegované translation from Czech to Slovenian

privilegované partnerství
privilegirano partnerstvo

"privilegovanÉ operace
"prednostne obravnave

oddělení věřitelé mají privilegované postavení i v konkursním řízení.
ločeni upniki so v privilegiranem položaju tudi v stečajnem postopku.

cílem evropské politiky sousedství je navázat privilegované hospodářské a politické vztahy
stabilizacijsko-pridružitveni sporazumi so bili podpisani z albanijo, hrvaško in nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo,

eu udržuje privilegované vztahy s nejbližšími sousedy v oblasti západního balkánu i ve středomořské oblasti.
unija razvija privilegirane odnose z najbližjimi sosedami na zahodnem balkanu in na območju sredozemlja.

historičtí operátoři mají v důsledku takových koncesí, sjednaných obecně na extrémně dlouhou dobu, nadále privilegované postavení.
tak�ne koncesije, po navadi sklenjene za izredno dolgo obdobje, ohranjajo privilegiran položaj uveljavljenih dobaviteljev.

podepsáním tohoto dodatku předseda dimitriadis vyzdvihl privilegované postavení ehsv, který může prostřednictvím svých členů navázat přímý kontakt s občany.
s podpisom dodatka predsednik dimitriadis poudarja prednostni položaj eeso, ki se kaže v neposrednem stiku članov z državljani.

v roce 2003 formulovala evropská unie politiku zavádějící privilegované vztahy se zeměmi na jih a východ od jejích hranic - evropskou politiku sousedství.
v letu 2003 je evropska unija zasnovala politiko prednostnih odnosov z državami na mejah proti jugu in vzhodu, in sicer evropsko sosedsko politiko.

stavĚjÍce na privilegovaném vztahu, který byl zaveden rámcovou dohodou o obchodní a hospodářské spolupráci mezi evropskými společenstvími a kanadou podepsanou v ottawě dne 6. července 1976,
ob razvijanju privilegiranega odnosa, oblikovanega z okvirnimsporazumom o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med evropskimi skupnostmi in kanado, podpisanim v ottawi 6. julija 1976,