Results for reorganizovány translation from Czech to Slovenian

novým poslánímuniverzit a ekvivalentních institucí vyššího vzdÓlávání se stala pãedevšímvýuka a jen v menší míãe výzkum. nav v zemích enwise byly reorganizovány
tako na visoko šolstvo kot na raziskovalno in razvojnodejavnost se je izvajalo močan ideološki pritisk, tudi prek sistema napredovanjain poklicnega usposabljanja raziskovalnega in učnega osebja.

schválené oblasti a schválená hospodářství v neschválených oblastech francie by měly být reorganizovány, aby lépe odpovídaly zeměpisnému uspořádání a správním podmínkám v daném členském státě.
odobrene cone in odobrene ribogojnice v neodobrenih conah v franciji je treba preoblikovati, da bodo bolje odražale geografsko lego in upravne razmere v tej državi članici.

estonská nadace pro vÓdu (the estonian science foundation, esf) a nadace pro inovace byly reorganizovány jakoneziskové agentury, které rozdÓlují pãíspÓvky ze státního rozpoËtu ve formÓ grantê.
estonska znanstvena fundacija (esf) in fundacija za inovacije stase preoblikovali v neodvisni neprofitni agenciji, ki sredstva, dodeljena iz državnega proračuna,delijo med raziskovalne ustanove v obliki dotacij.

(24) ostatní činnosti společnosti bnfl, zejména činnosti spojené se společnostmi urenco a westinghouse, na agenturu nda převedeny nebudou. budou reorganizovány a výsledkem bude menší skupina.
(24) druge dejavnosti družbe bnfl, zlasti tiste, ki so povezane z urenco in westinghouse, se ne bodo prenesle na nda, pač pa se bodo reorganizirale, zaradi česar bo nastala manjša stranska skupina.

(6) nyní jsou již investice z velké části uskutečněny. projekt umožnil zvýšit počet pracovníků o 40 a zaručuje udržení 410 pracovních míst. počet nepřímých pracovních míst by byl 1350. aby se vyloučilo zvýšení celkové kapacity nad úroveň růstu trhu, byl v závodu v langerbrugge zavřen jeden starý papírenský stroj ("pm2" s kapacitou 120000 tun ročně) a v některých zařízeních ve finsku a Švédsku byla reorganizována výroba.
(6) do sedaj so izvedli večji del naložb. projekt je omogočil povečanje števila zaposlenih za 40 oseb in je zagotovil ohranitev 410 delovnih mest. Število posrednih zaposlitev naj bi štelo 1350 oseb. da bi se izognili temu, da bi postalo povečanje celotne zmogljivosti višje od rasti trga, so izključili star papirni stroj na delovišču langerbrugge ("pm2", z zmogljivostjo 120000 ton na leto) in reorganizirali proizvodnjo v nekaterih tovarnah na finskem in Švedskem.