Results for sich translation from Czech to Slovenian

existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně společnosti motor sich, která získala osvědčení na ukrajině.
obstajajo preverjeni dokazi o resnih varnostnih pomanjkljivostih prevoznika motor sich, certificiranega v ukrajini.

společnost motor sich požádala o slyšení před komisí a výborem pro leteckou bezpečnost, které se uskutečnilo dne 24. března 2009.
prevoznik motor sich je zaprosil za zaslišanje pred komisijo in odborom za varnost v zračnem prometu in je bil zaslišan 24. marca 2009.

tyto orgány se následně rozhodly povolit společnosti motor sich pokračovat v provozování letecké dopravy do této země s některými omezeními provozu letadel an-24.
ti organi so se nato odločili, da prevozniku motor sich dovolijo nadaljnje opravljanje letov v to državo z nekaterimi omejitvami pri dejavnostih zrakoplova vrste an-24.

na základě společných kritérií lze usuzovat, že společnost motor sich prokázala neschopnost přijmout všechna požadovaná opatření pro splnění příslušných bezpečnostních norem, a proto by měla být zařazena do přílohy a.
na podlagi splošnih meril se ocenjuje, da prevoznik motor sich ni pokazal sposobnosti za izvedbo vseh zahtevanih ukrepov, da bi izpolnjeval ustrezne varnostne standarde, zato ga je treba vključiti v prilogo a.

(3) die dornbirner sparkasse bank ag ("dornbirner sparkasse") ist eine regionalbank mit schwerpunkt auf dem retailgeschäft und bedient vor allem die regionale klein-und mittelständische wirtschaft. sie ist weder börsennotiert noch verfügt sie über ein rating. ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern. die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien. außerhalb Österreichs ist sie nicht präsent.
(3) die dornbirner sparkasse bank ag (%quot%dornbirner sparkasse%quot%) ist eine regionalbank mit schwerpunkt auf dem retailgeschäft und bedient vor allem die regionale klein-und mittelständische wirtschaft. sie ist weder börsennotiert noch verfügt sie über ein rating. ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern. die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien. außerhalb Österreichs ist sie nicht präsent.