Results for snadnost translation from Czech to Slovenian

snadnost seřizování
enostavno nastavljanje

snadnost použití:
preprosta uporaba

závisí na ní i snadnost provedení aktů.
s tem je olajšan tudi prenos.

snadnost a jednoduchost přípravy: mnohé ovoce a zelenina se nemusí vařit
dostopnost in enostavna priprava: mnogih vrst svežega sadja in zelenjave ni treba kuhati

rozdíly v požadavcích pro zápis jsou však poměrně nevýznamné a snadnost získání zápisu je dána spíše tím, nakolik je produkt pro zápis způsobilý.
vendar so razlike glede zahtev v zvezi z registracijo sorazmerno nepomembne in je težavnost registracije bolj povezana s tem, kako zelo je proizvod upravičen do registracije.

jinými slovy snadnost vstupu na trh závisí nejen na tom, zda existují nabyvatelé licence, ale také na tom, do jaké míry mají přístup k distribuci.
drugače povedano preprost dostop ni odvisen le od razpoložljivosti pridobiteljev licenc, temveč tudi od tega, v kolikšni meri imajo dostop do distribucije.

vyzval komisi a evropskou centrální banku (ecb), aby zahájily kampaň přesvědčování veřejnosti o výhodách jednotné měny, zejména pro cenovou stabilitu a snadnost transakcí.
komisijo in evropsko centralno banko (ecb) je spodbudil, da pripravita akcijo, s katero bi prepričali javnost o prednostih, ki jih prinaša enotna valuta v smislu stabilnosti cen in enostavnosti transakcij.

„kvalita sušeného produktu, snadnost práce se sušičkou a dobré výsledky sušení jsou klíčovými vlastnostmi naší multifunkční sušičky,“ pokračuje.multifunkční sušička se neustále vyvíjí.
„kakovost posušenega proizvoda, preprostost uporabe sušilnika in dobri rezultati sušenja so ključne lastnosti večfunkcijskega sušilnika,“ nadaljuje.večfunkcijski sušilnik se razvija naprej.

iv) stupeň snadnosti, s nímž by mohlo být zboží nebo jeho důležité části odstraněny ze zboží, do něhož mají být zahrnuty;
(iv) s kolikšno lahkoto bi blago ali pomemben del tega blaga bilo mogoče ločiti od blaga, v katerega naj bi bilo vgrajeno;