Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dávkování po transplantaci jater
41 presaditev jeter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jestliže jste po transplantaci jater.
- če imate presajena jetra;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imunosupresivní léčby po transplantaci orgánů.
zdravilo zenapax smejo predpisati in uporabljati le zdravniki, ki imajo izkušnje z imunosupresivnim zdravljenjem po presaditvi organa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nežádoucí účinky před nebo po transplantaci jater
neželeni učinki pred presaditvijo jeter ali po njej
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti po alogenní transplantaci kmenových buněk.
bolniki, pri katerih je bila izvedena transplantacija alogenskih izvornih celic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sirolimus (používaný u pacientů po transplantaci)
sirolimus (zdravilo pri presaditvah),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
při transplantaci ledvin by léčba měla být přerušena.
po presaditvi ledvic je treba zdravljenje prekiniti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienti, kteří prodělali transplantaci kostní dřeně.
bolniki, pri katerih je bila izvedena presaditev kostnega mozga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto první tři měsíce po transplantaci jsou nejkritičtějším obdobím.
prvi trije meseci so najbolj kritično obdobje po presaditvi. ilo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
počáteční terapie (do 2– 3 měsíců po transplantaci):
začetno zdravljenje (2 do 3 mesece po presaditvi):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- profylaxe kandidových infekcí u pacientů podstupujících alogenní transplantaci
- preprečevanje glivičnih okužb s candido pri bolnikih, po alogenski presaditvi hematopoetskih
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imunokompromitovaní jedinci (např. dialyzovaní pacienti, pacienti po transplantaci)
imunsko kompromitirani cepljenci (npr. bolniki na dializi, bolniki po presaditvi)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti po transplantaci, kteří jsou léčeni imunosupresivy (např. takrolimus př
s presajenimi organi, ki dobivajo imunosupresive (npr. sistemski takrolimus), bolj ogroža pojav vi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po transplantaci orgánu pomáhá kontrolovat imunitní systém (obranyschopnost) organismu.
po presaditvi organa pomaga nadzorovati vaš imunski sistem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
léčbě nebo prevenci infekcí po transplantaci kostní dřeně (alogenní transplantaci kostní dřeně)
zdravljenje ali preprečevanje okužb po presaditvi kostnega mozga (alogenski presaditvi kostnega mozga).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
28 alogenní transplantace kostní dřeně:
alogenska presaditev kostnega mozga:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: