Results for válcování,válcování translation from Czech to Slovenian

válcování
trtje

stroje pro válcování kovů
stroji za valjanje kovin

být ohýbány po válcování;
so lahko spiralno zaviti po valjanju.

Části strojů pro válcování kovů
deli strojev za valjanje kovin

vytlačování (např. válcování otisku)
bočenje (npr. zvijanje znamk)

techniky válcování, opracování a pokovení;
tehnike valjanja, končne obdelave in oplaščevanja;

válcování vlhkého tepelně upraveného materiálu
valjanje toplotno obdelane vlažne krme.

-trhy válcování hliníku za tepla a za studena a
-trgov toplega in hladnega valjanja aluminija ter

nace 24.32: válcování ocelových úzkých pásů za studena
nace 24.32: hladno valjanje traku

prášková metalurgie kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů;
prašna metalurgija kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin;

výstavba elektrotechnických hutnických zařízení pro válcování hliníku za tepla a za studena
električni metalurški inženiring za toplo in hladno valjanje aluminija

kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo, in valji zanje

kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě strojů na válcování kovů nebo skla)
kalandri in drugi stroji za valjanje, razen za kovine ali steklo

nace 25.50: kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
nace 25.50: kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija

oddělené trhy pro sektor železo/ocel a hliník, především pro válcování hliníku za tepla a za studena
ločeni trgi za železarski/jeklarski sektor in za aluminijski sektor, zlasti za toplo in hladno valjanje aluminija

mít vroubkování, drážky, žebrování nebo jiné deformace vzniklé během válcování (výztužná betonářská ocel v tyčích),
imajo lahko vdolbine, rebra, žlebove ali druge deformacije, nastale med valjanjem (palice in žica za ojačenje),

(62) otázka, zda je nutné oddělit výrobkové trhy pro válcování železa, oceli a hliníku, může také zůstat otevřená.
(62) odprto lahko ostane tudi vprašanje, ali je potrebno ločevati proizvodne trge za valjanje železa, jekla in aluminija.

cpa 24.10.71: otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nelegované oceli
cpa 24.10.71: profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz nelegiranega jekla

(27) nelegovaná tyčová ocel a lehké profily jsou pouze kované, válcované, tažené nebo protlačované za tepla nebo ohýbané po válcování.
(27) nelegirane trgovske palice in lahki profili so kovane, toplo valjane, toplo vlečene ali toplo iztiskane, brez nadaljnje obdelave, in vključujejo tiste, ki so spiralno zvite po valjanju.

cpa 24.10.43: ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, po válcování za studena již dále neopracované, o šířce ≥ 600 mm
cpa 24.10.43: ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, hladno valjani, nadalje neobdelani, širine ≥ 600 mm