Results for zajišťující translation from Czech to Slovenian

zajiŠŤujÍcÍ
za zagotavljanje

obchod zajišťující financování
posel financiranja vrednostnih papirjev

konstrukce zajišťující stabilitu vozidla
projektiranje za stabilnost vozila

vrt zajišťující zdroj pitné vody.
gradnja vodnjaka za pitno vodo.

společnosti zajišťující aktivity a dobrodružnou zábavu
dejavnosti športno turističnih agencij

i) plavidla zajišťující neziskovou veřejnou dopravu.
(i) plovila, ki opravljajo neprofitne javne storitve.

c) výrobní postupy zajišťující shodnost výroby;
(c) proizvodne postopke, ki naj zagotovijo skladno proizvodnjo;

a) právní úpravu zajišťující ochranu pro případ:
(a) zakonske sisteme, ki zagotavljajo varstvo pred naslednjimi vrstami tveganja:

-nástroje eu zajišťující plnou harmonizaci právních předpisů,
-evropski instrumenti za popolno uskladitev zakonodaje;

investice zajišťující účinnější řízení množství uvedených na trh;
naložbe, ki omogočajo učinkovitejše upravljanje količin, danih na trg;

-existuje kontrolní mechanismus zajišťující zachovávání těchto podmínek.
-obstajajo dogovori o kontroli, ki zagotavljajo izpolnjevanje navedenih pogojev.

organizace výcviku zajišťující výcvik pilotů musí splňovat tyto požadavky:
organizacija za usposabljanje pilotov mora izpolnjevati naslednje zahteve:

e) zavedou systém zajišťující zpětnou vysledovatelnost každé vypravené šarže.
(e) uvesti sistem, ki zagotavlja sledljivost vsake odposlane serije.

komise stanoví pokyny zajišťující viditelnost financování poskytovaného podle tohoto rozhodnutí.
komisija določi smernice za zagotovitev prepoznavnosti financiranja, zagotovljenega na podlagi te odločbe.

rovněž zavedou vhodný systém kontroly, zajišťující řádné uplatňování uvedených pokynů.
prav tako izvajajo ustrezen sistem nadzora za zagotovitev, da se smernice pravilno uporabljajo.

kontroly / celní kontroly: zvláštní úkony prováděné celními orgány zajišťující správné uplatňování celních pravidel.
pregled pred prepustitvijo: fizični ali dokumentacijski pregled, preden se blago da na voljo gospodarskemu subjektu za namen, ki ga določa posamezen carinski postopek.

a) nových technik zajišťujících prosazování celních předpisů;
(a) novih tehnikah uveljavljanja carinske zakonodaje, ki so se izkazale za učinkovite;