Results for zamontované translation from Czech to Slovenian

zamontované piezoelektrické krystaly
montirani piezoelektrični kristali

zamontované dram kódů kn 85422111, 85422113, 85422115 a 85422117,
vdelani dram-i, uvrščeni v oznake kn 85422111, 85422113, 85422115 in 85422117,

-zamontované dram kódů kn 85422111, 85422113, 85422115 a 85422117,
-vgrajen dram, uvrščen v oznake kn 85422111, 85422113, 85422115 in 85422117,

zamontované dram se proto liší jak od dram čipů, tak i od multikombinovaných forem dram.
iz tega sledi, da se vdelani dram razlikuje tako od čipov dram kakor tudi od večkombinacijskih oblik dram-a.

čipy nebo zamontované dram zabudované v multikombinovaných formách dram, pokud multikombinovaná forma dram pochází …“,
„čipi in/ali vdelani dram-i, vgrajeni v večkombinacijske oblike dram-a, pod pogojem, da ima večkombinacijska oblika dram-a“

pokud jde o tvrzení, že zamontované dram obsažené v multikombinovaných formách dram nebyly předmětem původního šetření, nebyly v jeho prospěch předloženy žádné důkazy.
kar zadeva trditev, da vdelani dram, predstavljen v večkombinacijskih oblikah dram-a, ni bil preiskovan v prvotni preiskavi, ni bilo predloženih nikakršnih dokazov, da je bilo res tako.

cpa 26.11.22: polovodičová zařízení; diody vyzařující světlo; zamontované piezoelektrické krystaly; jejich díly
cpa 26.11.22: polprevodniški elementi; svetleče diode (led); montirani piezoelektrični kristali; deli zanje

ty výslovně uvádějí buď dram v multikombinovaných formách, nebo čipy a zamontované dram dovážené jako takové – a v důsledku toho nebylo vyrovnávací clo na tento typ dram dosud ukládáno.
pravzaprav slednja zajema bodisi dram v večkombinacijskih oblikah ali čipe in vdelani dram, uvožen kot tak – iz česar izhaja, da za to vrsto dram-a izravnalna dajatev doslej še ni bila obračunana.

multikombinované formy dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky, obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z jiných zemí než z korejské republiky nebo pocházející z korejské republiky a jsou vyrobeny společností samsung.
večkombinacijske oblike dram-a s poreklom iz vseh držav razen republike koreje, ki vsebujejo čipe dram in/ali vdelani dram s poreklom iz vseh držav razen republike koreje ali ki izvirajo iz republike koreje in jih je proizvedel samsung

c) zajištění uložení vyrovnávacího cla z dovozu multikombinovaných forem dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky a obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z korejské republiky;
(c) da bi zagotovili obračunavanje izravnalne dajatve ob uvozu večkombinacijskih oblik dram-a s poreklom iz drugih držav razen iz republike koreje, ki vgrajujejo čipe dram in/ali vdelane dram-e s poreklom iz republike koreje;

v tomto ohledu se má za to, že dram čipy nebo zamontované dram, které jsou zabudovány v (jiných než zakázkových) multikombinovaných formách dram, neztrácejí své vlastnosti a funkce.
v zvezi s tem se šteje, da po vgradnji v večkombinacijsko (neprirejeno) obliko dram-a čipi dram-a ali vdelani dram ohranijo svoje lastnosti in funkcije.

multikombinované formy dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky, obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z korejské republiky a jsou vyrobeny všemi jinými společnostmi než společností samsung a představují alespoň 50 % čisté ceny franko hranice společenství multikombinované formy dram.
večkombinacijske oblike dram-a s poreklom iz vseh držav razen republike koreje, ki vsebujejo čipe dram in/ali vdelani dram, ki izvirajo iz republike koreje in jih proizvajajo vsa podjetja razen samsunga, pri čemer obsegajo 50 % ali več neto cene franko meja skupnosti večkombinacijskih oblik dram-a

1 -multikombinované formy dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky, obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z jiných zemí než z korejské republiky nebo pocházející z korejské republiky a jsou vyrobeny společností samsung. -d010 -
1 -večkombinacijske oblike dram-a s poreklom iz vseh držav razen republike koreje, ki vsebujejo čipe dram in/ali vdelani dram s poreklom iz vseh držav razen republike koreje ali ki izvirajo iz republike koreje in jih je proizvedel samsung -d010 -