Results for započítávání translation from Czech to Slovenian

dvojí započítávání
dvojno štetje

f) zákazu započítávání;
(f) brez neto izravnav;

obecná pravidla započítávání
splošna pravila za obračunavanje

započítávání metodou net-net
neto-neto obračunavanje

započítávání metodou gross-net
bruto-neto obračunavanje

pravidla započítávání pro obhospodařování lesů
pravila za obračunavanje gospodarjenja z gozdovi

obdobÍ zapoČÍtÁvÁnÍ podle Čl. 3 odst. 1
obraČunska obdobja iz Člena 3(1)

pravidla započítávání pro výrobky z vytěženého dřeva
pravila za obračunavanje pridobljenih lesnih proizvodov

projekce emisí a pohlcování za období započítávání;
napovedi emisij in odvzemov za obračunsko obdobje;

b) opatření přijatá pro zabránění dvojího započítávání;
(b) varnostne ukrepe za preprečitev podvajanja podatkov;

pravidla započítávání pro zalesňování, opětovné zalesňování a odlesňování
pravila za obračunavanje pogozdovanja, ponovnega pogozdovanja in krčenja gozdov

dotazníky je nezbytné sestavit tak, aby se zabránilo dvojímu započítávání.
vprašalnike je treba sestaviti tako, da ne pride do podvajanja.

toto rozhodnutí by proto mělo stanovit započítávání na základě delšího období.
zato bi moral ta sklep določati obračunavanje na podlagi daljšega obdobja.

stanoví se započítávání dob letové zálohy pro účely kumulativních hodin služby.
določi se, kako se čas pripravljenosti upošteva pri izračunu skupnega števila delovnih ur.

otázka dvojího/trojího započítávání byla při výběru prozatímního vzorku zvážena.
vprašanje dvojnega/trojnega štetja se je obravnavalo ob izbiri začasnega vzorca.

emise v konkrétním roce období započítávání překračují úroveň pozadí s připočtením rozpětí.
emisije v določenem letu obračunskega obdobja presežejo raven naravnega ozadja skupaj s pribitkom.

Členské státy přijmou odpovídající opatření, aby co nejvíce zabránily dvojímu započítávání výsledků.
države članice z ustreznimi ukrepi v največji možni meri preprečijo podvajanje rezultatov.

nemělo by stanovit žádné povinnosti v oblasti započítávání či podávání zpráv pro soukromé subjekty.
ta sklep ne bi smel določati obveznosti obračunavanja ali poročanja za zasebne stranke.

nejpozději rok před koncem každého období započítávání sdělí členské státy komisi revidované referenční úrovně.
države članice najpozneje eno leto pred koncem posameznega obračunskega obdobja sporočijo komisiji spremenjene referenčne ravni.

pravidla započítávání by měla zajistit, že záznamy přesně odrážejí člověkem vyvolané změny v emisích a pohlcování.
pravila za obračunavanje bi morala zagotoviti, da obračuni natančno odražajo spremembe emisij in odvzemov, ki jih povzroči človek.