Results for anatomické translation from Czech to Spanish

anatomické variace
variación anatómica

anatomické body pacienta
puntos anatómicos

anatomické struktury zvířat
estructuras animales

-základní znalosti anatomické patologie drůbeže,
i. identificación de las carnescarnes de:... (especie animal)

vyšetřování, náhrady nebo úpravy anatomické struktury nebo fyziologického procesu,
investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico,

- vyšetřování, náhrady nebo modifikace anatomické struktury nebo fyziologického procesu,
- investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico,

to může vést k akutním symptomům, které závisí na anatomické lokalizaci tkáně.
esto podría provocar síntomas agudos, que dependen de la ubicación anatómica del tejido.

přípravek ceplene by neměl být aplikován do stejné anatomické oblasti jako il- 2.
no deberá inyectarse ceplene en la misma región anatómica que la il-2.

doporučuje se zvážit léčbu kortikosteroidy před podáním přípravku thyrogen u pacientů, u nichž lokální expanze nádoru může ohrozit vitálně důležité anatomické struktury.
se recomienda considerar la posibilidad de utilizar un tratamiento previo con corticosteroides en aquellos pacientes en los que el crecimiento del tumor local pudiera afectar a estructuras anatómicas vitales.

sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
colecciones y especímenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o anatomía o que tengan interés histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico o numismático

Účinnost cefuroxim axetilu na další anatomické oblasti (které obvykle zůstávají asymptomatické) je vysoce diskutabilní, a tudíž není jisté, zda léčba cefuroxim axetilem zamezí dalšímu šíření infekce.
la eficacia del cefuroxima axetilo en otras regiones anatómicas (que a menudo permanecen asintomáticos) es muy cuestionable y, en consecuencia, el tratamiento con cefuroxima axetilo quizá no impida la posterior transmisión de la infección.

5. "upravenými produkty": jakékoli produkty rybolovu, jejichž anatomická celistvost byla určitým úkonem změněna, např. vykucháním, oddělením hlavy, krájením, filetováním, mletím apod.;
5) productos preparados: los productos pesqueros que hayan sido sometidos a una modificación de su integridad anatómica como, por ejemplo, el destripado, descabezamiento, corte en rodajas, fileteado, picado, etc.;