Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
léčba antihistaminiky
terapia antihistamínica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyrážku lze léčit antihistaminiky.
se le puede tratar con antihistamínicos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rozsah hypotenzní reakce se zmenšil předléčením antihistaminiky.
la respuesta hipotensiva se redujo en magnitud mediante el pretratamiento con antihistamínicos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- některými antihistaminiky (terfenadin, astemizol, mizolastin),
- algunos antihistamínicos (terfenadina, astemizol, mizolastine),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
před zahájením léčby efavirenzem u dětí lze zvážit profylaxi vhodnými antihistaminiky.
antes de iniciar el tratamiento con efavirenz en niños, deberá considerarse la administración de un tratamiento profiláctico con los antihistamínicos apropiados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
92 před zahájením léčby efavirenzem u dětí lze zvážit profylaxi vhodnými antihistaminiky.
antes de iniciar el tratamiento con efavirenz en niños, debea considerarse la administración de un tratamiento profiláctico con los antihistamínicos apropiados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
před zahájením terapie efavirenzem u dětí lze zvážit možnost profylaxe vhodnými antihistaminiky.
en los niños, se puede considerar la profilaxis con antihistamínicos adecuados antes de iniciar el tratamiento con efavirenz.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
všichni pacienti musejí být před podáním paxene premedikováni kortikosteroidy, antihistaminiky a antagonisty h2 receptorů.
todos los pacientes deberán recibir una premedicación con corticosteroides, antihistamínicos y antagonistas h2 antes de la administración de paxene.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lékař může rovněž začít léčit příznaky jinými typy léků (paracetamolem, antihistaminiky, kortikosteroidy, bronchodilatátory a/ nebo adrenalinem).
su médico también puede tratar sus síntomas con otros medicamentos (paracetamol, antihistamínicos, corticosteroides, broncodilatadores y/ o adrenalina).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
je- li to nezbytné, lze mírnou alergickou reakci, jako např. kopřivku, léčit antihistaminiky (léčivé přípravky působící proti alergiím).
cuando sea necesario, las reacciones alérgicas leves, como la urticaria, se pueden tratar con antihistamínicos (medicamentos que contrarrestan las alergias).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
antihistaminika
antihistamínicos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.