Results for antiseptický translation from Czech to Spanish

po injekci přitlačte na místo injekce na několik vteřin antiseptický tampón
presione el lugar de la inyección con un algodón con alcohol durante unos segundos después de la inyección.

je to injekční stříkačka, jehla a antiseptický (dezinfekční) tampón.
incluidas la jeringa, la aguja y algodón con un antiséptico.

otřete vršek lahvičky přiloženým tampónem s alkoholem nebo použijte jiný antiseptický roztok a nechejte usušit.
limpie la parte superior del vial con la torunda empapada en alcohol que se proporciona o con otra solución antiséptica, y espere a que se seque.

otřete horní část obou lahviček dodaným tamponem namočeným v alkoholu, či použijte jiný antiseptický roztok a nechte zaschnout.
limpie la parte superior de ambos viales con la torunda empapada en alcohol que se proporciona o utilice otra solución antiséptica y espere a que se sequen.

odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky (a) poté očistěte gumovou zátku sterilním tampónem (nebo použijte antiseptický sprej).
retire la cápsula protectora del vial (a) y limpie el tapón de goma con una gasa estéril (o utilice un spray antiséptico).

na píst tlačte jemně a rovnoměrně a udržujte kůži jemně stisknutou • když je píst stlačen, kam až to jde, vytáhněte jehlu a povolte kůži • po injekci přitlačte na místo injekce na několik vteřin antiseptický tampón
hágalo de forma lenta y uniforme, manteniendo el pliegue de piel suavemente pellizcado • cuando haya presionado el émbolo hasta el tope, retire la aguja y suelte el pliegue de piel • presione el lugar de la inyección con un algodón con alcohol durante unos segundos después de la inyección.

při přípravě se nepřidávají žádné antiseptické ani bakteriostatické látky; do konečného produktu lze přidat vhodné konzervační a stabilizační činidlo, aby se zachovala bakteriální sterilita a stabilita konečného produktu.
durante la preparación, no se añadirá ninguna sustancia antiséptica ni bacteriostática ; para mantener la esterilidad bacteriana y la estabilidad del producto final, podrá añadirse un agente conservante y un estabilizador adecuados.