Results for civitavecchia translation from Czech to Spanish

civitavecchia
civitavecchia

Řízení pro porušení právních předpisů 2003/4497 – civitavecchia
procedimiento de infracción 2003/4497 — civitavecchia

a) údaj týkajúci sa prístavu v civitavecchia sa nahrádza takto:
a) a entrada relativa ao porto de civitavecchia passa a ter a seguinte redacção:

2.2 hlavními evropskými přístavy pro okružní plavby jsou barcelona (832000 cestujících), palma de majorca (665000), benátky (634000), neapol (534000), southampton (533000) a civitavecchia (520000). největší zájezdní lodí je queen mary 2, spuštěná letos na vodu. je dlouhá 345 metrů, 41 metrů široká a má ponor 10,3 metru.queen mary 2 je zhruba stejně dlouhá jako největší lodě na přepravu sypkých hmot nebo kontejnerů. lodě pro okružní plavby však mají menší ponor než kontejnerové a nákladní lodě. větší přístavy obvykle nemají s poskytováním žádné potíže, protože se jedná o menší počet plavidel.
2.2. los principales puertos de cruceros en europa son barcelona (832000 pasajeros), palma de mallorca (665000), venecia (634000), nápoles (534000), southampton (533000) y civitavecchia (520000).el crucero más grande es el que se hizo a la mar este año, el queen mary 2, de 345 metros de eslora, 41 metros de manga y 10,3 metros de calado. la eslora del queen mary 2 es similar a la de los mayores graneleros y portacontenedores. sin embargo, si se compara con el de estos buques, el calado de los cruceros es más reducido, por lo que su acceso a los grandes puertos no plantea grandes problemas.