Results for comenius translation from Czech to Spanish

comenius
comenio

program comenius
programa comenius

cíle programu comenius
objetivos del programa comenius

přístup k programu comenius
acceso al programa comenius

Částky přidělené programu comenius
cantidades asignadas al programa comenius

operativní cíle programu comenius jsou:
los objetivos operativos del programa comenius serán los siguientes:

program comenius podporuje tyto aktivity
comenius respalda las siguientes actividades

program comenius může podporovat tyto akce:
el programa comenius podrá conceder apoyo a las siguientes acciones:

přínos mnohostranných projektů comenius námětů.
muchos proyectos desarrollaron nuevos sitios web o difundieron sus resultados en otros medios.

„comenius“ pro oblast školního vzdělávání;
«comenius», en relación con la educación escolar;

partnerství škol comenius mění každodenní život ve školách
las asociaciones escolares comenius pueden cambiar la vida diaria de las escuelas

akce 1 _bar_ Školní vzdělávání (comenius); _bar_
>sitio para un cuadro>

comenius: první kroky v oblasti celoživotního učení v evropě
comenius: los primeros pasos hacia el aprendizaje permanente en europa

v rámci programu celoživotního učení je program comenius zaměřen na:
en el marco del programa de aprendizaje permanente, el programa comenius irá dirigido a:

partnerství škol comenius také nabízejí dobrou příležitost poznat nové přátele v zahraničí.
las asociaciones escolares comenius también representan una gran oportunidad para hacer nuevos amigos en el extranjero.

příběh nekončí: comenius v programu celoživotního učení (2007–2013)
la historia continúa: comenius en el programa de aprendizaje permanente (2007–2013)

- každý 20. žák zahrnutý do aktivit programu comenius v letech 2007 – 2013
- uno de cada veinte escolares participarán en actividades de comenius 2007-2013;

program comenius přispívá ke zkvalitňování evropského školního vzdělávání a k posilování jeho evropského rozměru.
la aportación de los proyectos multilaterales comenius ámbito de la enseñanza escolar: cen -tros de formación del profesorado, centros universitarios y de investigación, escuelas, comunidades locales, asociaciones y, en ocasiones, incluso empresas.

kromě cílů programu celoživotního učení stanovených v článku 1 zahrnuje program comenius tyto zvláštní cíle:
además de los objetivos del programa de aprendizaje permanente fijados en el artículo 1, los objetivos específicos del programa comenius serán los siguientes:

- 1 z 20 školáků bude zapojen do činností programu comenius v období 2007 – 2013;
- que un escolar de cada veinte haya participado en actividades del programa comenius durante el período 2007-2013,