Results for důvěřujete translation from Czech to Spanish

důvěřujete původu balíčků?
¿confía en el origen de los paquetes?

svěřte se dospělému člověku, kterému důvěřujete,
l t conocer qué riesgos existen en el lugar de trabajo, qué debes hacer para estar seguro y qué hacer si se produce un accidente o una emergencia;

pokud zdroji skriptu plně důvěřujete, spusťte skript tlačítkem pokračovat;
si confía absolutamente en el origen de este guión, pulse « continuar » para ejecutarlo,

poznámka: toto je zpráva v html. z bezpečnostních důvodů je zobrazen pouze čistý html kód. pokud odesilateli této zprávy důvěřujete, můžete aktivovat zobrazování formátovaného html pro tuto zprávu kliknutím zde.
nota: Éste es un mensaje html. por razones de seguridad sólo se muestra el código html. si se fía del remitente puede activar la visualización de html para este mensaje pulsando aquí.

chystáte se nainstalovat motiv% 1 programu superkaramba. jelikož mohou motivy obsahovat programový kód, měli byste instalovat pouze motivy ze zdrojů, kterým důvěřujete. má se pokračovat?
está a punto de instalar y ejecutar el tema %1 de superkaramba. como los temas pueden contener código ejecutable, debería instalar únicamente temas procedentes de fuentes de confianza. ¿desea continuar?

17. přeje si obdržet kopii výroční zprávy interního auditora; je si vědom, že eÚd považuje tento dokument za interní dokument; upozorňuje však, že zpráva interního auditora zpravidla umožní orgánu příslušnému pro udělení auditoria získat jasnou představu o prostředí kontroly a změnách plánovaných pro následující rok; zdůrazňuje, že většina ostatních orgánů důvěřuje výboru pro rozpočtovou kontrolu, že bude s tímto dokumentem zacházet zodpovědně;
17. manifiesta el deseo de recibir un ejemplar del informe anual del auditor interno; es consciente de que el tce considera que se trata de un documento interno; señala, sin embargo, que el informe del auditor interno generalmente permite que la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria disponga de una imagen clara del medio de control y de las mejoras programadas para el año siguiente; pone de relieve que la mayor parte de las otras instituciones confían en que la comisión de control presupuestario utiliza de modo responsable este documento;