Results for desetiprocentní translation from Czech to Spanish

ph desetiprocentní suspenze
ph de una suspensión acuosa al 10 %

ph desetiprocentní suspenze ve vodě
ph de una suspensión acuosa al 10 %

veškerá administrativa a platby se uskutečňují prostřednictvím centra cestovního ruchu, které si za službu účtuje desetiprocentní poplatek.
ahora hay información disponible sobre innidad de servicios, desde casas de turismo rural o bungalós para alquilar hasta pequeños quioscos donde comprar algo de comer. el sitio incluye fotos de todo.

právě u těchto velmi omezených prostředků a potenciálu venkova musí být zajištěno, že i zde bude v členských státech do této oblasti na konci plánovacího období v roce 2013 investován průměrný minimální desetiprocentní podíl.
precisamente con este tipo de fondos, muy escasos, y en consideración a los potenciales de las zonas rurales es necesario garantizar en este sector, al final del actual período de programación, en 2013, una cuota mínima del 10 % en los estados miembros.

(desetiprocentní roztok (bezvodá báze) v hcl o koncentraci 2 mol/l, ve 200 mm kyvetě)
[10 % de solución (base anhidra) en hcl 2n, en un tubo de 200 mm]

v daném případě jsou společnosti scc, sctc, tclt a dimon jakožto mateřské společnosti wwte a agroexpansión společně zodpovědné za pokuty udělené svým dceřiným společnostem a je třeba vzít v úvahu jejich celosvětový obrat, aby bylo možno určit desetiprocentní mez.
en el presente caso scc, sctc, tclt y dimon, en su calidad de empresas matrices de wwte y agroexpansión, son responsables solidarias de las multas impuestas a sus filiales y se debe tener en cuenta su volumen de negocios a nivel internacional a la hora de determinar el límite del 10 %.

desetiprocentní limit uvedený v prvním pododstavci se neuplatňuje v itálii, Španělsku a francouzských zámořských departementech v případě, že jsou kvóty převáděny v rámci restrukturalizačních plánů v odvětví cukrové řepy, cukrové třtiny a cukru v dotyčném regionu, a to v míře nezbytné pro realizaci těchto plánů.
en italia, españa y los departamentos franceses de ultramar, el límite del 10 % indicado en el párrafo primero no se aplicará cuando las transferencias de cuotas se efectúen basándose en planes de reestructuración del sector de la remolacha o de la caña de azúcar y del sector azucarero de la región de que se trate, en la medida necesaria para permitir la realización de dichos planes.