Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nad (analýza moči - bez detekovatelné abnormality)
análisis de orina neom normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koncentrace metabolitu 14- oh- klarithromycinu nebyly detekovatelné.
las concentraciones del metabolito 14-oh-claritromicina fueron indetectables.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentrace interferonu v moči nebyly detekovatelné po žádném ze tří způsobů aplikace.
en las tres vías de administración, los niveles urinarios de interferón se encontraron por debajo del límite de detección.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
koncentrace interferonu v moči nebyly detekovatelné po žádném ze tří způsobů aplikace. ípa
en las tres vías de administración, los niveles urinarios de interferón se encontraron por debajo del límite me
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentrace interferonu v moči nebyly detekovatelné po žádném ze tří způsobů aplikace. ní děti a mladiství:
niños y adolescentes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na konci pěti let všichni pacienti měli hladiny hbv dna, které nebyly detekovatelné nebo nižší než hladiny před léčbou.
al final de los 5 años, todos los pacientes tuvieron niveles de adn del vhb indetectables o menores que los niveles previos al tratamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nebyly prokázány vyšší detekovatelné hladiny flutikason- furoátu u mladších dětí (mladších než 6 let).
no se observaron mayores niveles cuantificables de furoato de fluticasona en niños más pequeños (menores de 6 años de edad).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ve druhé sezóně nebyly protilátky detekovatelné u 55 z 56 dětí (včetně 2 dětí s titry protilátek v první sezóně).
12 transitorios, ya que la situación se resolvió a pesar del uso continuado (primera y segunda estación) y no se pudieron detectar en 55/ 56 lactantes durante la segunda estación (incluyendo 2 casos con anticuerpos durante la primera estación).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detekovatelné množství bylo zjištěno u 15, 1% pediatrických pacientů užívajících intranasální dávku 110 mikrogramů jednou denně a pouze 6, 8% pediatrických pacientů užívajících 55 mikrogramů jednou denně.
se observaron niveles cuantificables en el 15,1% de los pacientes pediátricos, tras la administración intranasal de 110 microgramos una vez día y sólo en un 6,8% de los pacientes pediátricos tras la administración intranasal de 55 microgramos una vez día.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rosiglitazon prochází lidskou placentou a je detekovatelný ve tkáních plodu.
25 se ha notificado que rosiglitazona atraviesa la placenta humana y que se detecta en tejidos fetales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: