Results for dokončování translation from Czech to Spanish

dokončování slov
completado de palabras

automatické dokončování
terminación automática

dokončování (statisticky)
en transición (salida)

vypnout dokončování slov
desactivar autocompletado de palabras

automatické dokončování adres
autocompletar nombre del servidor

& automatické dokončování povoleno
terminación & automática activada

práce při dokončování budov
acabado de edificios

dokončování budov, viz 45.4
el acabado de edificios y obras (véase 45.4)

povolit automatické dokončování adres
habilitar el menú desplegable autocompletar

postup obchodování a dokončování transakcí v mtf
proceso de negociación y conclusión de operaciones en un smn

dokončování raznice v portugalské mincovně v lisabonu
retoque de un cuño de monedas en la casa de la moneda de portugal, lisboa

zvolte počet uchovávaných adres historie a automatického dokončování
recordar las direcciones visitadas en el historial y en autocompletar

listopad 2001: dokončování raznice v portugalské mincovně v lisabonu
noviembre del 2001: retoque de un cuño de monedas en la casa de la moneda de portugal, lisboa

d) žádost se týká materiálu ve fázi dokončování nebo rozpracovaných dokumentů nebo údajů;
d) la solicitud se refiere a material en curso de elaboración o a documentos o datos inconclusos,

- krátkodobé studie omezeného rozpočtu nebo poradenské služby během dokončování návrhů na financování.
- recurrir a estudios o peritajes de un importe limitado y de corta duración en la fase de ultimación de propuestas de financiación.

tyto termíny byly stanoveny, aby se zohlednily obtíže při dokončování projektů, a Účetní dvůr je vítá.
el tribunal acoge favorablemente el establecimiento de estos plazos, pensados para tener en cuenta las dificultades de finalización de este tipo de proyectos.

pokud budou přetrvávat potíže při dokončování přeshraničních železničních úseků, nebude plně využita transevropská přidaná hodnota ten-t.
si persisten las dificultades para finalizar las partes transfronterizas ferroviarias, no se habrá explotado plenamente el valor añadido transeuropeo de la rte-t.

v průběhu dokončování obou studií bylo 383 pacientů zahrnuto do otevřené prodloužené fáze studie, kdy užívali 40 mg přípravku humira každý druhý týden.
el ensayo de artritis psoriásicaii de 12 semanas de duración, incluyó a 100 pacientes con respuesta inadecuada a la terapia con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (dmard). una vez finalizados ambos estudios, 383 pacientes se incluyeron en un ensayo de extensión abierto, en el que se administraron 40 mg de humira en semanas alternas.

na lotyšsko se v době dokončování této zprávy vztahuje rozhodnutí rady eu o existenci nadměrného schodku, přičemž lhůta pro nápravu nadměrného schodku byla stanovena na rok 2012.
en el momento de la conclusión de este informe, letonia es objeto de una decisión del consejo de la ue relativa a la existencia de un déficit excesivo del saldo presupuestario de las administraciones públicas, en la que se establece el año 2012 como plazo límite para corregir dicho déficit.

vlády musí nyní při dokončování svých rozpočtových plánů na rok 2010 a střednědobých fiskálních plánů realizovat svůj závazek zajistit rychlý návrat ke zdravým a udržitelným veřejným financím v souladu s paktem stability a růstu.
ahora que los gobiernos están ultimando los presupuestos para el 2010 y los planes presupuestarios a medio plazo, han de plasmar en ellos su compromiso con una rápida recuperación de la solidez y la sostenibilidad de las finanzas públicas conforme al pacto de estabilidad y crecimiento.