From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompletní domestikace tuňákaobecného ještě znásobí manipulační činnosti: zavedeníimplantátů, přenos potěru, izolování reprodukčních
de esta manera, la investigación ha permitido que se mejore el conocimiento biológico y, especialmente, el ciclo de maduraciónde la especie.
pokud by se tuňák obecný množil v zajetí, jeho chov a domestikace by mohly přinést řešení tím, že by sevyšlo vstříc potřebě trh a přitom se minimalizoval tlak na přírodní zásoby.
del lado del océano pacífico, los investigadoresjaponeses que trabajan sobre la reproducción del atúnrojo del sur (o austral) se inclinaron por una opcióndiferente a la de los investigadores europeos: controlar elconjunto de las condiciones medioambientales; es decir,mantener el atún en cuencas de gran tamaño, dejándoloshabituarse durante años a su medioambiente cautivo, encondiciones óptimas de calidad y temperatura del agua.este método dio frutos: en junio de 2002, los investigadores japoneses de la universidad kinki de osakacompletaban el primer ciclo íntegro de reproducción,obteniendo huevos de atunes nacidos en cautividad.
domestikace podstatně chování křepelek neovlivnila, k čemuž je třeba přihlédnout při plánování systémů jejich ustájení a zajistit substrát pro hrabání, klování a popelení, hnízdící boxy a pokud možno místa pro úkryt.
su domesticación no parece haber alterado sustancialmente el comportamiento de la codorniz, de manera que es fundamental que los sistemas de alojamiento estén diseñados de tal manera que lo respeten, y que se les proporcione, siempre que sea posible, sustrato para escarbar, picotear y tomar baños de polvo, así como nidos y zonas cubiertas.