Results for eki translation from Czech to Spanish

označení eki
designación de ice

seznam odvětví s eki
lista de sectores con ice

kontaktní místa ochrany eki
puntos de contacto para la protección de infraestructuras críticas europeas

podpora eki ze strany komise
apoyo de la comisión a las ice

postup vypracovÁnÍ plÁnu bezpeČnosti provozovatele eki
procedimiento pso ice

odvětvová kritéria zohledňují vlastnosti jednotlivých odvětví s eki.
los criterios sectoriales tendrán en cuenta las características de los diferentes sectores de las ice.

postup vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki zahrnuje alespoň:
el procedimiento pso ice incluirá al menos:

na zbývající potenciální eki uplatní každý členský stát průřezová kritéria.
cada estado miembro aplicará los criterios horizontales a las ice potenciales restantes.

informace týkající se označení infrastruktury za eki podléhají odpovídajícímu stupni utajení.
la información relativa a la designación de una infraestructura como ice se clasificará en el nivel adecuado.

minimální obsah postupu vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki je stanoven v příloze ii.
en el anexo ii se definen los contenidos mínimos que deberá incluir un procedimiento pso ice.

konkrétní určení eki budou znát pouze členské státy, pro něž může mít závažný dopad.
solo los estados miembros que puedan verse afectados de forma significativa por una ice conocerán su identidad.

potenciální eki, která tyto požadavky splňuje, přechází do dalšího kroku tohoto postupu.
la ice potencial que cumpla los requisitos se someterá a los pasos siguientes del procedimiento.

komise může ve spolupráci s členskými státy vypracovat společné metodické pokyny pro provádění analýz rizik týkající se eki.
la comisión podrá elaborar, en cooperación con los estados miembros, directrices metodológicas comunes para la realización de análisis de riesgos de las ice.

informace týkající se označení určité infrastruktury za eki by měly podléhat odpovídajícímu stupni utajení podle stávajících právních předpisů společenství a členských států.
la información correspondiente a la designación de una infraestructura concreta como ice debe clasificarse al nivel apropiado con arreglo a la legislación en vigor de la comunidad y de los estados miembros.

každý členský stát provede posouzení hrozeb v souvislosti s pododvětvími s eki do jednoho roku od označení dané kritické infrastruktury na svém území za eki v rámci těchto pododvětví.
cada estado miembro llevará a cabo una evaluación de amenazas relativa a los subsectores de las ice en el plazo de un año desde la designación de una infraestructura crítica situada en su territorio como ice dentro de dichos subsectores.

každý členský stát informuje ostatní členské státy, pro které může mít potenciální eki závažný dopad, o jejím určení a důvodech pro její označení za potenciální eki.
cada estado miembro informará a los demás estados miembros que puedan verse afectados de forma significativa por una ice potencial de la identidad de esta y de los motivos para designarla como ice potencial.

aby bylo možné vyvíjet činnost v oblastech ochrany eki, které vyžadují určitý stupeň utajení, je vhodné v rámci této směrnice zajistit soudržnou a bezpečnou výměnu informací.
para desarrollar actividades encaminadas a proteger las ice en ámbitos que requieren cierto grado de confidencialidad, conviene garantizar un intercambio coherente y seguro de información en el marco de la presente directiva.

existují-li již ve vztahu k dané eki ujednání o dozoru či dohledu, nejsou tímto článkem dotčena a příslušný orgán členského státu uvedený v tomto článku vykonává dozor v rámci stávajících ujednání.
cuando ya existan las medidas de vigilancia o supervisión en relación con una ice, tales medidas no se verán afectadas por el presente artículo y la autoridad del estado miembro interesado a que se refiere el presente artículo ejercerá la supervisión con arreglo a las medidas existentes mencionadas.