Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ravno tako obstajajo omejitve za te modele pri ekstrapolaciji rezultatov na naravne pogoje, zlasti glede negotovosti o tem, kako dobro predstavljajo mejo človeške vrste, in negotovosti o tem, kako dobro uporabljena poskusna inokulacija predstavlja izpostavljenost pod naravnimi pogoji.
além disso, apresentam limitações quando se pretende extrapolar os resultados para as condições naturais, em particular a incerteza sobre até que ponto representam adequadamente a barreira da espécie humana e em que medida a via de inoculação experimental empregue representa adequadamente a exposição em condições naturais.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) na zahtevo komisije je sccs pojasnil, da je bilo v mnenjih sccnfp/0653/03 in sccp/0882/05 poudarjeno, da bi bilo ekstrapolacijo na druge spojine z vsebnostjo fluora iz dela 1 priloge iii k direktivi 76/768/egs možno izvesti samo glede fluoroze.
(4) a pedido da comissão, o ccsc esclareceu que, nos pareceres sccnfp/0653/03 e sccp/0882/05, se sublinhava que só era possível uma extrapolação relativamente a outros compostos com flúor constantes da lista da primeira parte do anexo iii da directiva 76/768/cee no que dizia respeito ao risco de fluorose.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality: