Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hbe-antigen
antígeno e de la hepatitis b
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anti hbe protilátka
anticuerpos anti antígeno e en la hepatitis b
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protilátky anti-hbe
anticuerpos anti-hbe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hbe-antigen pozitivní
antígeno de hepatitis b e positivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anti hbe protilátka pozitivní
anticuerpos anti antígeno e en la hepatitis b positivos
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protilátky anti-hbe negativní
anticuerpos anti-hbe negativo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hbeag negativní / anti- hbe pozitivní studie wv16241
estudio wv16241
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do studie wv 16240 byli zařazeni pacienti s pozitivitou na hbeag, zatímco do studie wv16241 byli zařazeni pacienti s negativním průkazem hbeag a pozitivitou na anti- hbe.
el estudio wv16240 reclutó pacientes que eran positivos para aghbe, mientras que el estudio wv16241 reclutó pacientes que eran negativos para aghbe y positivos para anti-hbe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
o ukončení léčby může být rozhodnuto v následujících případech: u hbeag pozitivních pacientů má léčba trvat alespoň do sérokonverze hbe (ztráta hbeag a ztráta hbv dna s průkazem anti- hbe ve 2 vzorcích séra po sobě v intervalu alespoň 3 - 6 měsíců) nebo do sérokonverze hbs, případně do ztráty účinnosti (viz bod 4. 4). u hbeag negativních pacientů má léčba trvat alespoň do sérokonverze hbs, případně do ztráty účinnosti.
con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.