Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je velmi důležité přesně dodržovat pokyny vašeho lékaře týkající se množství inhalovaných dávek a jak často přípravek podávat.
es muy importante que siga las instrucciones que le de su médico sobre cuántas aplicaciones y cada cuánto tomar su medicación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a) Žadatel citoval pokyn navržený agenturou emea ohledně ústy inhalovaných přípravků (oip), který nabízí možnost sloučení různých fází s použitím kaskádního impaktoru andersen.
a) el solicitante citó el borrador de directrices de la emea sobre productos inhalados por vía oral (pio), que ofrece la posibilidad de agrupar diferentes fases del impactador en cascada de andersen (andersen cascade impactor).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Částice o velikosti > 4, 5 µm jsou spolknuty a přispívají zanedbatelnou měrou k časné systémové biologické dostupnosti (v podobě cmax a nejvyššímu výskytu nežádoucích účinků inhalovaného salbutamolu.
las partículas > 4,5 µm se degluten y contribuyen en una cantidad despreciable a la biodisponibilidad sistémica precoz (medida por la cmax) y al pico de acontecimientos adversos del salbutamol inhalado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting