Results for italijanskih translation from Czech to Spanish

o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov odbora regij
por la que se nombra a dos miembros suplentes italianos del comité de las regiones

julija 2008 o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov odbora regij
2008/658/ce: decisión del consejo, de 24 de julio de 2008 , por la que se nombra a dos miembros suplentes italianos del comité de las regiones

(86) po mnenju italijanskih organov je spoštovanje pravil de minimis zagotovljeno.
(86) segundo as autoridades italianas, está garantido o cumprimento da regra "de minimis".

kar zadeva osnovno intenzivnost, se vsa ta povišanja po mnenju italijanskih organov dovolijo po pravilu de minimis.
segundo as autoridades italianas, estas majorações em relação à intensidade de base são concedidas a título "de minimis".

komisija zato zahteva od italijanskih organov, naj upravičencem iz sheme pomoči naroči, naj v dveh mesecih od datuma te odločbe vrnejo pomoč skupaj z obrestmi.
para esse efeito, a comissão insta as autoridades italianas a que exijam dos beneficiários do regime de auxílios, num prazo de dois meses a contar da data da presente decisão, o reembolso do auxílio acrescido dos juros.

(56) po mnenju italijanskih organov so bila vsa povečanja intenzivnosti pomoči glede na osnovni stopnji 13 % in 6 % za majhna in srednje velika podjetja za naložbe, dodeljena po pravilu de minimis.
(56) segundo as autoridades italianas qualquer majoração da intensidade de auxílio em relação às percentagens de base de 13 % e de 6 % para as pequenas e para as médias empresas, respectivamente, no caso dos auxílios ao investimento era concedida a título "de minimis".