Results for jíst translation from Czech to Spanish

jíst
comer

jdeš jíst
a comer

neschopnost jíst
incapaz de comer (hallazgo)

co jíst, když jste v obležení
comidas bajo el asedio

aniž jíst jsme nuzným dávali;
no dábamos de comer al pobre,

a věru z nich budou jíst a břicha svá si jimi naplní
de él comerán y llenarán el vientre.

bolestivý erytém, edémy nebo vředy a pacientka nemůže jíst
eritema doloroso, edema o úlceras y no puede comer

pacient nesmí jíst 6 hodin před testem, nejlépe přes noc.
el paciente debe estar en ayunas desde 6 horas antes del test, preferiblemente desde la noche anterior.

130 hypoglykémie musíte jíst více jídla a sledovat hladinu cukru v krvi.
en general, para prevenir la hipoglucemia debe comer más y controlar su nivel de azúcar en sangre.

jinak může dojít k tomu, že budete jíst pizzu ve vězeňské cele.
de lo contrario, puede que acabe comiendo pizza en una celda.

pokud z nějakého důvodu pacient nemůže jíst, dávku přípravku increlex nepodávejte.
no administre la dosis de increlex si usted/su hijo no puede comer por cualquier motivo.

pokud pacient není schopen z jakéhokoli důvodu jíst, přípravek increlex se nesmí podávat.
si por cualquier motivo el paciente no pudiera comer, conviene aplazar la administración de increlex.

pacient nesmí nejméně 6 hodin (nejlépe přes noc) před testem nic jíst.
el paciente no debe comer nada desde, como mínimo, 6 horas antes del análisis, preferiblemente desde la noche anterior.

a nedali jsme jim těl, která by nebyla nucena jísti pokrmu a nebyli nesmrtelnými.
no les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. y no eran inmortales.