Results for kamion translation from Czech to Spanish

kamion
camión

slovinský kamion pravděpodobně vybočil bez použití směrovky z odstavného pruhu a zablokoval cestu autobusu.
un camión esloveno que probablemente giró desde el carril de estacionamiento bloqueando el paso al autobús. sin utilizar los intermitentes.

mléko ze statků pak sbírá kamion s cisternou, který je odveze do mlékáren ke zpracování.
a continuación, un camión cisterna recoge la leche de las granjas y la lleva a las centrales lecheras para ser tratada.

dopravní prostředek: zastupuje typ vozidla používaného při přepravě zboží, například nákladní člun, kamion, plavidlo nebo vlak.
medio de transporte: representa el tipo de vehículo utilizado para el transporte de mercancías, por ejemplo, una gabarra, un camión, un buque o un tren.

- převést 140 miliard tunokilometrů silniční nákladní dopravy, (což představuje 7 milionů cest po 1000 km na kamion) na jiný druh dopravy,
- desplazar 140000 millones de toneladas-kilómetro de mercancías provenientes de la carretera (es decir, 7 millones de trayectos de 1000 km por camión) hacia otros modos de transporte;

při vyskladnění příslušný orgán v případě dodávky mimo chladírenský sklad zajistí, že je máslo k dispozici na paletách na nakládací rampě skladu a v případě potřeby je naloženo na dopravní prostředek, a to buď na kamion nebo železniční vagón.
en el momento de la retirada del almacén de la mantequilla, el organismo competente, en caso de entrega fuera del almacén frigorífico, entregará la mantequilla en el muelle del almacén, cargada en paletas y, en su caso, en un medio de transporte, si se trata de un camión o de un vagón de ferrocarril.

v případě přímého prodeje se může stát, že se šarže ryb přesu-nou z lodě na kamion, který má například za úkol odvézt je do dražebního střediska nebo do zpracovatelské továrny ležící mimo přístav, někdy i velmi daleko.
Éste debe poder leer en la etiqueta de venta las informaciones obligatorias siguientes: la especie, el tipo de producción (captura o cría), la zona geográfica de la captura o de la cría y, para los productos presentados como frescos, debe indicarse si están descongelados o no.

Údajný dopad na znečišťující emise díky nahrazení vozidel poháněných tradičními pohonnými hmotami (autobusy, kamiony, nákladní automobily apod.) vozidly byl potvrzen statistikami předloženými regionálními orgány piemontu.
el efecto alegado sobre las emisiones contaminantes generado por la sustitución de los vehículos alimentados con carburantes tradicionales (autobuses, camiones, furgones y demás) con vehículos de metano queda confirmado por los datos estadísticos facilitados por las autoridades regionales piamontesas.