Results for klaus translation from Czech to Spanish

klaus niederkrüger
klaus niederkrüger

pan klaus tÄgder
sr. klaus tÄgder

klaus- dieter krannich
klaus-dieter krannich

rozpočet kritizuje i klaus.
el presupuesto también es criticado por klaus.

klaus: debaty ekologů jsou neuvěřitelné
klaus: los debates de los ecologistas son increíbles

liebscher , klaus ( eds .) , manz , vienna .
liebscher , klaus ( eds .) , manz , viena .

další informace -klaus richard antes -
otros datos -klaus richard antes -

(c) 2000- 2002, klaus- dieter möller
(c) 2000-2002, klaus-dieter möller

další informace _bar_ klaus richard antes _bar_
otros datos _bar_ klaus richard antes _bar_

prezident václav klaus se opět vyjádřil k problematice globálního oteplování.
el presidente václav klaus se expresó de nuevo con respecto a la problemática del calentamiento global.

především organizované zájezdy jsou v kurzu, prohlásil předseda drv klaus laepple.
sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica klaus laepple, el presidente del drv.

na stejné téma hovořil klaus ve vídni již před dvěma měsíci v hayekově institutu.
del mismo tema habló klaus en viena hace ya dos meses en el instituto hayes.

■výbor pro právní záležitosti klaus-heiner lehne (epp, de)
■comisión de asuntos jurídicos klaus-heiner lehne (ppe, de)

prezident ecb duisenberg a spolkový ministr zahraničních věcí klaus kinkel při výměně dohody o sídle dne 18. září 1998
willem f. duisenberg, presidente del bce, y el ministro alemán de asuntos exteriores klaus kinkel intercambian el acuerdo sobre la sede el 18 de septiembre de 1998

klaus připomněl, že sice není klimatolog, ale má podle svého názoru dostatek předpokladů k napsání takové knihy.
klaus recordó que no es un climatólogo pero que tiene, según su opinión, suficientes supuestos como para escribir un libro como éste.

prezident ecb duisenberg a spolkový ministr zahraničních věcí klaus kinkel při podpisu dohody o sídle mezi evropskou centrální bankou a vládou spolkové republiky německo dne 18. září 1998
willem f. duisenberg, presidente del bce, y el ministro alemán de asuntos exteriores klaus kinkel firman el acuerdo sobre la sede entre el banco central europeo y el gobierno de la república federal de alemania el 18 de septiembre de 1998

piet dankert – nizozemsko enrique baron crespo – Španělsko klaus hänsch – německo josep borrell fontelles – Španělsko
piet dankert - países bajos enrique barón crespo - españa klaus hänsch - alemania josep borrell fontelles - españa

pan klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (změna mandátu) a
el sr. klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (cambio de mandato), y

prezident václav klaus přijme v pátek ráno ministra financí eduarda janotu, který zvažuje setrvání ve vládě, protože nesouhlasí s podobou státního rozpočtu na příští rok tak, jak jej ve středu schválila poslanecká sněmovna.
el presidente václav klaus recibirá el viernes por la mañana al ministro de hacienda eduard janota, que está planteándose su permanencia en el gobierno, ya que no está de acuerdo con la versión del presupuesto estatal para el año que viene, aprobada el miércoles por la cámara de diputados.

pan klaus-dieter borchardt, vedoucí sekretariátu evropské komisařky pro zemědělství a rozvoj venkova, paní mariann fischer boelové, požadoval silnější szp založenou na evropském modelu zemědělství a zaměřenou především na:
klaus-dieter borchardt, jefe del gabinete de la comisaria de agricultura y desarrollo rural, mariann fischer boel, pidió una pac fuerte, basada en el modelo europeo de agricultura; es decir, centrada en lo siguiente: