Results for konzistentní translation from Czech to Spanish

tyto studie ukázaly konzistentní př
ió se ha observado un aumento de la mortalidad inexplicable y estadísticamente significativo en pacientes que presentaban anemia asociada con diversos tipos frecuentes de cáncer y que recibieron

konzistentní přístup k rozvoji venkova
un enfoque coherente para el desarrollo rural

tato rozhodnutí jsou objektivní a konzistentní.
tales determinaciones serán objetivas y coherentes.

toto určení musí být objektivní a konzistentní.
tales determinaciones serán objetivas y coherentes.

tento seznam je konzistentní s php 4.0.6.
esta lista es consistente con php 4.0.6.

zpráva o studii je transparentní, přesná a konzistentní.
que el informe del estudio es transparente, exacto y coherente.

monitorování prováděné komisí není vždy konzistentní či naprosto úspěšné.
el seguimiento de la comisión no siempre ha sido coherente o del todo eficaz.

koncentrace darunaviru/ ritonaviru byly konzistentní s historickými údaji.
las concentraciones de darunavir/ritonavir se mostraron en línea con los datos previos.

tato aktualizace výchozího bodu je konzistentní s aktualizací cenových indexů.
esta puesta al día del punto de referencia es coherente con la actualización del índice de precios.

metody hodnocení v celé mořské oblasti či podoblasti jsou konzistentní;
los métodos de evaluación sean los mismos en toda la región o subregión marina; y

tyto výsledky byly konzistentní s biochemickými markery průkazu normalizace kostní přestavby.
estos resultados fueron consecuentes con la evidencia de normalización de los marcadores bioquímicos del recambio óseo.

zjištěná účinnost a incidence velkého krvácení byly konzistentní pro různé předem specifikované ne
los result ados de eficacia y de hemorragia grave fueron consistentes entre subgrupos predefinidos tales como ancianos, pacientes con insuficiencia renal, tratamientos concomitantes con inhibidores de

za čtvrté, aplikace konvergenčních kritérií by měla být konzistentní, transparentní a srozumitelná.
en cuarto lugar, la aplicación de los criterios de convergencia debe ser coherente, transparente y sencilla.

díky konzistentní statistice je také snadnějš í provádět mezinárodní srovnávání.
la coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional.

- vyvinula propracovanou a konzistentní politiku lidských zdrojů odpovídající jejím organizačním potřebám,
- había ideado una política de recursos humanos global y coherente que tuviera en cuenta sus necesidades organizativas,

za účelem zajištění hladké a konzistentní administrace musí být tento termín obecně datem podání žádostí.
a fin de garantizar una gestión eficaz y coherente, es conveniente elegir, por regla general, la fecha de presentación de la solicitud.

jednotný nástroj umožní používat jednotný soubor pravidel a postupů rozhodování a financování a rovněž konzistentní stanovení cílů.
•la coherencia de las políticas resulta imposible de mantener si los instrumentos se considerande forma aislada.

druhý žalobní důvod vychází z toho, že napadené rozhodnutí není konzistentní s čl. 88 odst. 3 es.
el segundo motivo se basa en la falta de coherencia de la decisión impugnada con el artículo 88 ce, apartado 3.

—míra chybovosti zjištěná komisí na základě statistických údajů o kontrolách, kteréposkytlyčlenskéstáty,jeřadu let konzistentní.
—losíndices deerrorestablecidos por la comisión sobre la base de las estadísticas decontrol proporcionadas por los estados miembrossonsimila-res durante varios años.

Účetní dvůr hodnotil, zda ecb: vyvinula propracovanou a konzistentní politiku lidských zdrojů odpovídající jejím organizačním potřebám;
el tribunal examinó si el bce: había ideado una política de recursos humanos global y coherente que tuviera en cuenta sus necesidades organizativas;