From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& kdm; poskytuje grafické rozhraní, které umožňuje přihlášení do systému. Čeká na zadaní loginu (uživatelského jména) a hesla, ověří uživatele a spustí jeho "sezení". & kdm; je náhrada za xdm, x display manager a je ve více směrech výrazně lepší.
& kdm; proporciona un interfaz gráfico para controlar el acceso al sistema. solicita un nombre de usuario y una contraseña, autentifica el usuario e inicia una « sesión ». & kdm; es superior a & xdm;, el administrador de la pantalla de x, en ciertos aspectos.