Results for multidisciplinárního translation from Czech to Spanish

podporou multidisciplinárního a interdisciplinárního stejně jako sociálně participativního výzkumu stárnutí širokého spektra témat.
b) poner a disposición los principios e instrumentos necesarios para obtener una visión y una valoración más adecuada de la vejez en la sociedad.

konference na vysoké úrovni v algarve také zdůraznila potřebu multidisciplinárního a společného přístupu k předcházení trestné činnosti.
la conferencia de alto nivel del algarve resaltó, asimismo, la necesidad de un enfoque multidisciplinario y asociativo de la prevención de la delincuencia.

dalším často zdůrazňovaným prvkem byla důležitá úloha programů strukturálních fondů k vytvoření mostů mezi výzkumem a podniky na podporu multidisciplinárního přístupu.
otro elemento planteado a menudo es el importante papel que desempeñan los programas de los fondos estructurales para establecer pasarelas entre la investigación y las empresas así como favorecer un enfoque multidisciplinar.

obojí - multidimenzionalita procesu stárnutí i různé podmínky, ve kterých probíhá - jsou důvodem neoddělitelnosti multidisciplinárního a interdisciplinárního výzkumu stárnutí.
estos dos factores –las múltiples dimensiones del proceso de envejecimiento y la diversidad de condiciones en que se produce– hacen imprescindible una investigación pluridisciplinaria e interdisciplinaria.

k) vypracování společné metodiky a krátkodobých společných celních a policejních operací nebo společných multidisciplinárních týmů (nepřetržitě)
k) desarrollo de una metodología común y realización de operaciones conjuntas aduaneras y policiales de corta duración y/o establecimiento de equipos conjuntos pluridisciplinarios (permanentemente)