Results for multifunkční translation from Czech to Spanish

multifunkční enzymy
not translated[multifunctional enzymes]

tiskárny a multifunkční zařízení
impresoras y multifuncionales

multifunkční operace k udržení míru
operación multifuncional de mantenimiento de la paz

- flexibilní a multifunkční výrobní řetězec
- cadena de producción flexible y multifuncional,

v dnešní době mají zemědělci zásadní, multifunkční úlohu.
la agricultura desempeña un papel primordial en muchos importantes sectores y asuntos que actualmente son de la máxima actualidad: cambio climático, biodiversidad, reducción de las emisiones de efecto invernadero, energías renovables y gestión del agua.

multifunkČnÍ formÁt zobrazenÍ/formÁt zobrazenÍ motorŮ/varovÁnÍ
formato de visualizaciÓn multifunciones/motor/alertas

atribuční přístup plus nahrazení pro konec životnosti a jiné multifunkční procesy.
enfoque atributivo más sustitución para el fin de vida y otros procesos multiproducto.

ird provedla výraznou přestavbu budovy a přeměnila ji na opravdu multifunkční budovu.
ird hizo una remodelación a fondo del edificio y lo convirtió en uno verdaderamente multifuncional.

smluvní strany by měly multifunkční roli zemědělství v horských oblastech využít co nejlépe.
las partes contratantes deberán optimizar el papel multifuncional de la agricultura de montaña.

má se za to, že multifunkční sušička má prvotřídní vyhlídky a že bude produkovat vysoce kvalitní produkty.
se considera que la secadora multifunción tiene excelentes posibilidades de generar productos de alta calidad.

maďarské orgány rovněž tvrdí, že výrobkem společnosti ibiden hu je multifunkční díl namontovaný do výfukového systému.
sostienen también que el producto de ibiden hu es una pieza multifuncional colocada en el dispositivo del tubo de escape.

"nanotechnologie a nanovědy, multifunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní postupy a zařízení",
%quot%nanotecnologías y nanociencias, materiales funcionales basados en el conocimiento y nuevos procesos y dispositivos de producción%quot%

plánuje se postavit větší multifunkční sušičku vycházející ze současného prototypu, v níž bude jednotka pro ošetření parou přímou součástí stroje.
ya se está proyectando la creación de una secadora multifunción más grande basada en el prototipo actual en el que la unidad de vaporización esté integrada en la máquina.

- k zachování živého venkova přispívají, a to několika faktory současně, pouze multifunkční aspekty zemědělské výroby;
- sólo los aspectos multifuncionales de la producción agrícola contribuyen de varias maneras a mantener un campo vivo;

nová multifunkční sušička vytváří hotový, k balení připravený výrobek, který si zachovává svou vůni, je vysoce kvalitní a připravený k použití.
los ensayos han demostrado que con esta combinación, los niveles de microbios son inferiores a los de la ue», afirma veijola.la secadora multifunción crea un producto acabado, preparado para embalarse, que retiene su sabor, es de alta calidad y está listo para su consumo.

(32) lesnictví je nedílnou součástí rozvoje venkova a podpora udržitelného využívání půdy by měla zahrnovat udržitelné obhospodařování lesů a jejich multifunkční úlohu.
(32) la silvicultura forma parte integrante del desarrollo rural y, por otro lado, la ayuda a la utilización sostenible de las tierras debe abarcar la gestión sostenible de los bosques y su papel multifuncional.

výroba mléka je hlavním impulsem pro budoucnost mnoha oblastí v eu, a výbor proto varuje,že deregulace trhu ohrožuje kulturní dědictví a multifunkční rozvoj venkovských oblastí v eu.
los presidentes de los consejos de los países del magreb y del mashreq —entre los que se encontraban los de la autoridad nacional palestina e israel— resaltaron en sus discursos la urgencia de atajar la contaminación y los problemas relacionados con las migraciones, así como la importancia de impulsar la cooperación empresarial entre la ue y la región.yehuda talmon,presidente del ces israelí,abogó por que se superen las barreras culturales.

získání dalšího upřesnění toho, jak vyřešit multifunkční [30] problémy.všechny tyto aspekty jsou v této příručce pro stanovení environmentální stopy produktu zváženy.
la definición de nuevas especificaciones sobre cómo resolver los problemas de multifuncionalidad [30].todos esos aspectos se examinan en la presente guía de la hap.

tak se zrodilo naše multifunkční sušicí, drticí a třídicí zařízení,“ vzpomíná veijola.bez podpory oulujärvi leader ry by zařízení nikdy nebylo dovedeno k dnešní dokonalosti.
así nació la unidad multifunción secadora/seleccionadora/trituradora», recuerda veijola.sin el apoyo de oulujärvi leader ry, nunca habríamos sido capaces de desarrollar la unidad hasta el nivel alcanzado hoy día.

multifunkční síť zelených městských oblastí je schopná přinést mnoho environmentálních, sociálních a ekonomických přínosů: mimo jiné pracovní místa, udržení přírodního stanoviště, lepší kvalitu místního ovzduší a rekreaci.
una red multifuncional de zonas verdes urbanas es capaz de ofrecer muchos beneficios ambientales, sociales y económicos, como puestos de trabajo, la conservación de hábitats, una mejora de la calidad del aire local y un espacio para el ocio, por nombrar sólo algunos.