Results for nečitelné translation from Czech to Spanish

některé podadresáře byly nečitelné v
algunos subdirectorios no se pudieron leer

ve spise poskytnutém komisí některé dokumenty chyběly nebo byly dodány v nečitelné podobě.
en la documentación facilitada por la comisión, algunos documentos faltaban o eran ilegibles.

písmena a číslice vyznačené na štítku nesmějí být smazány, pozměněny nebo být nečitelné.
las letras y números que figuren en cada etiqueta no podrán borrarse, modificarse o hacerse ilegibles.

orgány si naopak stěžují, když obdrží nečitelné či neúplné žádosti, které zvyšují počet nevyřízených věcí.
las preguntas del examen y los materiales de estudio se redactarán en un inglés más sencillo y claro.

rentgenové snímky jsou často příliš tmavé a nečitelné, lékařských oděvů je málo, protože se všechny perou v ruce.
las radiografías son cada vez más oscuras y difíciles de leer y hay escasez de vestimentas quirúrgicas ya que son lavadas a mano.

pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b vypne ecc/ edc korekci chyb u zdrojového disku. takto lze přečíst i úmyslně nečitelné sektory. to může být užitečné při klonování cd s ochranou proti kopírování založenou na poškozených sektorech.
si esta opción está seleccionada k3b desactivara la corrección de errores ecc/ edc de la unidad origen. de esta forma los sectores que no se podían leer ahora se podrán leer. esto puede ser útil para clonar cd con protección de copia basados en sectores dañados.

vzhledem k tomu, že zvířatům, jejichž značka se stala nečitelnou nebo byla ztracena, musí být přidělena nová značka, která umožňuje zjistit návaznost na původní značku;
considerando que, en el caso de animales cuya marca se haya vuelto ilegible o se haya perdido, deberá ponerse una nueva marca que permite establecer un nexo con la marca precedente;