Results for nepokoje translation from Czech to Spanish

nepokoje
disturbio

občanské nepokoje
desórdenes civiles

následující noc zachvátily nepokoje toulouse.
los disturbios continuaron la noche siguiente en tolouse.

v bývalé jugoslávii začínají občanské nepokoje.
se inician los desórdenes civiles en la antigua yugoslavia.

demonstrace se v několika městech rozrostly v nepokoje.
las protestas se convirtieron en disturbios en varias ciudades.

nepokoje mezi studenty a dělníky ve francii v květnu 1968 otřásají samotnýmizáklady státu.
en francia, los motines de estudiantes y de obreros en mayo de 1968 sacuden loscimientos mismos del estado.

nepokoje po salmanově zatčení vedly podle některých k rozkladu legální bahrajnské opozice:
la inestabilidad que se produjo luego del arresto de salman provocó lo que algunos llamaron la abolición de la oposición legal en bahréin:

nepokoje mezi studenty a dûlníky ve francii vkvûtnu 1968 otfiásají samotn˘mi základystátu.
la cee firma su primer gran acuerdo internacional deayuda a 18 antiguas colonias africanas.

aby omezily nepokoje a dohled veřejnosti, rozhodly se úřady blokovat servery youtube a twitter.
para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear youtube y twitter.

mezi pojištěná rizika patří válka, terorismus, únos letadla, sabotáž, neoprávněné zmocnění a občanské nepokoje.
los riesgos asegurados incluirán actos de guerra, terrorismo, secuestro, actos de sabotaje, apoderamiento ilícito de aeronaves y disturbios sociales.

samantha power, velvyslankyně usa při osn, kritizovala čínské úřady za zatčení feministek na základě obvinění, že plánují vyvolávat nepokoje:
la embajadora de ee. uu. ante las naciones unidas, samantha power, criticó a las autoridades chinas por detener a las jóvenes con la excusa de que planeaban causar disturbios:

na pozadí vzniku bulharské gardy stojí masové romské nepokoje, které vypukly v jedné ze sofijských čtvrtí (krasna poljana).
la constitución de la guardia búlgara se debe a los disturbios masivos de los gitanos que se produjeron en uno de los barrios de sofía (krasna poliana).

iii) uzbeckou spolupráci s případným nezávislým mezinárodním zpravodajem jmenovaným pro vyšetření nepokojů v andižanu,
iii) la colaboración del gobierno uzbeko con un posible informador internacional independiente, que sea nombrado para investigar los disturbios de andijan;