Results for nikoli translation from Czech to Spanish

büsingen (nikoli německo),
büsingen (no alemania)

nová, nikoli existující podpora
nueva ayuda, no ayuda existente

monomikrobiální bacterascites nikoli neutrocytický
bacteriascitis monomicrobiana no neutrofílica

poskytnou orgány, nikoli velitel
deberán presentarla las autoridades pero no el capitán

bylo dialyzováno, zatímco 17% nikoli.
en el grupo tratado con nespo, el 83% de los pacientes estaban en diálisis y el 17% no.

zatímco 13 členských států nikoli.
protección nacional, mientras que trece no lo han hecho.

nikoli; když (duše) dostoupí hltanu
¡no! cuando suba hasta las clavículas,

věcná chyba: pět let nikoli tři roky
error material: quinquenio no trienio.

použití jsm je dobrovolné a nikoli povinné.
de hecho, el régimen de ventanilla única es facultativo, no obligatorio.

nespo bylo dialyzováno, zatímco 17% nikoli.
en el grupo tratado con nespo, el 83% de los pacientes estaban en diálisis y el 17% no.

(hongkong) a nikoli společnost gao yao co.
(hong kong) debería ser considerada como exportador en lugar de gao yao co.

toto riziko nese hospodářský subjekt, nikoli veřejnost.
tal riesgo ha de ser soportado, a su juicio, por el operador económico, y no por los fondos públicos.

změna klimatu jako příležitost, nikoli pouze hrozba
el cambio climático no sólo representa una amenaza, sino también una oportunidad

fungovat jako finanční nástroj, nikoli prováděcí subjekt.
actúa como instrumento financiero, no como organismo ejecutor.

například údaje by se měly agregovat, nikoli konsolidovat;
por ejemplo, los datos deberán ser agregados, no consolidados;

nikoli de novo enf < 400 hiv- 1 rna kopií/ mla
enf no de novo

msd jsou nežádoucími zdravotními důsledky, nikoli nebezpečími nebo riziky.
■ fomento del mantenimiento, rehabilitación y reinserción de trabajadores que han sufrido tme.■formación e información —como parte de un

komise projekty monitorovala dle okamŽitÉ potŘeby, a nikoli systematicky
un seguimiento de los proyectos mÁs ad hoc que sistemÁtico por parte de la comisiÓn

a) daně z převodů cenných papírů, paušální či nikoli;
a ) impuestos sobre la transmisión de valores mobiliarios , liquidados estimativamente o no ;

odpovědí: "sláva tobě, tys ochránce náš, a nikoli oni!
dirán: «¡gloria a ti! tú eres nuestro amigo, no ellos.