Results for nuda translation from Czech to Spanish

nuda
aburrimiento

nuda může hodně připomínat depresi.
el aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión.

"ve skutečnosti má nuda dlouhou historii," řekl.
"de hecho, la historia del aburrimiento es muy extensa", afirma.

nuda na hranicích… fronty jako tato bývaly součástí normálního života v evropě.
aburridos en la frontera. antiguamente, colas como esta formaba parte de la vida normal de europa.

nuda se od apatie odlišuje tím, že osoba není do ničeho zapojena, ale chtěla by být.
afirma que la diferencia entre el aburrimiento y la apatía es que la persona no hace algo pero quiere hacerlo.

za prvé, stejně jako mnoho lidí jsem předpokládal, že nuda je poměrně novým jevem, ke kterému došlo s příchodem více volného času.
en primer lugar, al igual que mucha gente, suponía que, ahora que disponemos de más tiempo para el ocio, el aburrimiento sería un fenómeno relativamente reciente.

k poruchám chování, například okusování nebo žvýkání ocasů, uší nebo boků, vytrhávání vlny, kolébání se a okusování železných zábran může dojít v důsledku špatných chovatelských postupů nebo podmínek prostředí, sociální izolace nebo z nudy při dlouhé době nečinnosti.
algunos animales pueden presentar anomalías conductuales, como morderse el rabo, las orejas o las ijadas, tirarse de la lana, lamerse el ombligo, zigzaguear o morder el comedero, a consecuencia de deficiencias en su zootecnia o de las condiciones ambientales, del aislamiento social o por aburrimiento tras largos períodos de inactividad.