Results for ocenjevanja translation from Czech to Spanish

| | faza ocenjevanja | |
| | fase de avaliação | |

6.1.1 postopki ocenjevanja in moduli
procedimentos de avaliação e módulos aplicáveis

ti postopki ocenjevanja so določeni v prilogi a k tej tsi.
os procedimentos de avaliação estão definidos no anexo a.

a.4 ocena ureditve vzdrževanja: postopek ocenjevanja skladnosti
avaliação das disposições de manutenção processo de avaliação da conformidade

ocena skladnosti se izvede v okviru ocenjevanja energijskega podsistema.
a avaliação de conformidade deve ser efectuada no âmbito da avaliação do subsistema "energia".

v nasprotnem primeru se postopek nadaljuje s tretjim korakom ocenjevanja.
caso contrário, passa-se à terceira etapa da avaliação.

pri projektiranju odsekov ločevanja faz se ocena skladnosti opravi v okviru ocenjevanja energijskega podsistema.
a avaliação da conformidade da concepção da zona neutra deverá ser efectuada no âmbito da avaliação do subsistema "energia".

ustrezne funkcionalne specifikacije in specifikacije vmesnikov ter metode ocenjevanja se vključijo v tsi v procesu revizije.
as especificações funcionais e de interface e os métodos de avaliação serão incorporados na eti quando do processo de revisão.

za postopek ocenjevanja energijskega podsistema lahko naročnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v skupnosti uporabi:
para realizar o processo de avaliação do subsistema "energia", a entidade adjudicante ou o seu mandatário estabelecido na comunidade pode escolher:

3.2.2 s prvim korakom ocenjevanja se preveri, ali je ugotovljena raven varnosti skladna z nrv ali ne.
a primeira etapa da avaliação consiste em verificar se o desempenho em matéria de segurança observado está conforme, ou não, com o vnr.

evropska agencija za železniški promet bo dokončno oblikovala ustrezne funkcionalne specifikacije in specifikacije za vmesnike za to rešitev in izdelala metode ocenjevanja.
a agência ferroviária europeia finalizará as especificações funcionais e de interface da solução e definirá os métodos de avaliação.

kakor je navedeno v oddelku 4.1 te tsi, lahko inovativne rešitve zahtevajo nove specifikacije in/ali nove metode ocenjevanja.
conforme indicado na secção 4.1, as soluções inovadoras poderão exigir novas especificações e/ou novos métodos de avaliação.

(14) v skladu s členom 8 direktive 2005/32/es mora ta uredba določiti veljavne postopke ocenjevanja skladnosti.
(14) de conformidad con el artículo 8 de la directiva 2005/32/ce, el presente reglamento debe especificar los procedimientos de evaluación de la conformidad aplicables.

- "- naprava, imenovana "vcs 2000", in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 3 priloge;
- "- o aparelho denominado "vcs 2000" e os respectivos métodos de cálculo, descritos na parte 3 do anexo,

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila.
avaliação e verificação: o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.