Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calendula officinalis
calendula officinalis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asparagus officinalis -100 -
asparagus officinalis * 100 *
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asparagus officinalis _bar_ 100 _bar_
asparagus officinalis * 100 *
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sepia officinalis, rossia macrosoma a sepiola rondeletti)
(sepia officinalis, rossia macrosoma y sepiola rondeletti)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nížinné sečené louky s druhy alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis
prados pobres de siega de baja altitud (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nížinné sečené louky s druhy alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis
prados pobres de siega de baja altitud (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corallina officinalis extract je výtažek získávaný z řas corallina officinalis, corallinaceae
extracto del alga corallina officinalis, corallinaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepia extract je výtažek získávaný z nidamentálních žláz sépie, sepia officinalis, sépie obecná
extracto de glándulas nidamentales de sepia, sepia officinalis
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fomes officinalis extract je výtažek získávaný z houby fomes officinalis, polyporaceae, chorošovité
extracto del hongo fomes officinalis, polyporaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apium graveolens l. -celer -asparagus officinalis l. -chřest lékařský -
%gt%sitio para un cuadro%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salvia officinalis extract je výtažek získávaný z listů salvia officinalis, labiatae, šalvěj lékařská, hluchavkovité
extracto de hoja de salvia, salvia officinalis, labiatae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
borago officinalis extract je výtažek získávaný z brutnáku, borago officinalis, boraginaceae, brutnák lékařský, brutnákovité
extracto de planta entera de borraja, borago officinalis, boraginaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
althaea officinalis extract je výtažek získávaný z kořene proskurníku lékařského, althaea officinalis, malvaceae, proskurník lékařský, slézovité
extracto de raíz de malvavisco, althaea officinalis, malvaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
althaea officinalis je rostlinný materiál získávaný ze sušeného kořene proskurníku lékařského, althaea officinalis, malvaceae, proskurník lékařský, slézovité
sustancia vegetal derivada de raíz seca de malvavisco, althaea officinalis, malvaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calendula officinalis extract je výtažek získávaný z květů měsíčku, calendula officinalis, compositae, měsíček lékařský, hvězdnicovité
extracto de flor de caléndula, calendula officinalis, compositae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anchusa officinalis extract je výtažek získávaný z plodů, listů a lodyh pilátu, anchusa officinalis, boraginaceae, pilát lékařský, brutnákovité
extracto de fruto, hoja, raíz y tallo de lengua de buey, anchusa officinalis, boraginaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cochlearia officinalis extract je výtažek získávaný z listů a květních stonků cochlearia officinalis, brassicaceae, lžičník lékařský, brukvovité
extracto de hoja, flor y tallo de cochlearia officinalis, cruciferae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srovnávací zkoušky a testy společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu asparagus officinalis zahájené v roce 2005 pokračují v souladu s rozhodnutím 2005/5/es v roce 2008.
las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de asparagus officinalis que se iniciaron en 2005 proseguirán en 2008 de conformidad con lo dispuesto en la decisión 2005/5/ce.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
srovnávací zkoušky a testy společenství prováděné na osivu a rozmnožovacím materiálu asparagus officinalis l. zahájené v roce 2005 pokračují v souladu s rozhodnutím 2005/5/es v roce 2007.
las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de asparagus officinalis l. que se iniciaron en 2005 proseguirán en 2007 de conformidad con lo dispuesto en la decisión 2005/5/ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
07092000 -chřest do této podpoložky patří pouze mladé výhonky nebo "hlavičky" chřestu (asparagus officinalis). -
07092000 -espárragos esta subpartida solo comprende los turiones del espárrago (asparagus officinalis). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting