Results for opredeljene translation from Czech to Spanish

žgane pijače, kot so opredeljene:
(2) bebidas espirituosas conforme definidas:

kompetence so tukaj opredeljene kot kombinacija znanja, spretnosti in odnosov, ustrezajočih okoliščinam.
as competências são definidas aqui como uma combinação de conhecimentos, aptidões e atitudes adequadas ao contexto.

- ali so splošne pristojnosti in pooblastila uprave za skladnost celotnega podsistema za glavnega izvajalca zadostno in ustrezno opredeljene.
- e se, a nível do contratante principal, as responsabilidades e poderes da gestão para garantir a conformidade global do subsistema estão suficiente e adequadamente definidas.

v potrdilu so opredeljene tudi lokacije proizvodnje (in pogodbenih laboratorijev za nadzor kakovosti, če obstajajo).
los certificados deberán especificar, asimismo, el lugar o los lugares de fabricación (y, en su caso, los laboratorios de pruebas de control de calidad bajo contrato).

(4) invazivne tuje vrste so opredeljene kot eden izmed ključnih vzrokov za izgubo avtohtonih vrst in biološke raznovrstnosti.
(4) as espécies exóticas invasoras foram consideradas uma das principais causas de perda de espécies nativas e de prejuízo para a biodiversidade.

garniture, opredeljene v splošnem pravilu 3 harmoniziranega sistema, se obravnavajo kot izdelki s poreklom, če so vsi sestavni deli izdelki s poreklom.
os sortidos, definidos na regra geral n.o 3 do sistema harmonizado, são considerados originários quando todos os produtos que o compõem forem produtos originários.

(22) agencija je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da sestavine lactoral niso zadovoljivo opredeljene in da navedena trditev ni bila dokazana.
(22) com base nos dados apresentados, a autoridade concluiu que os componentes do lactoral não estão suficientemente caracterizados e que não se demonstrou o efeito alegado.

upravljavec infrastrukture vzdržuje opredeljene značilnosti sistema oskrbe z električno energijo (vključno z elektronapajalnimi postajami in stikalnimi mesti) in vozni vod v njihovi celotni življenjski dobi.
o gestor da infra-estrutura deve manter as características especificadas do sistema de alimentação eléctrica (incluindo subestações e postos de catenária) e da catenária, durante o tempo de vida útil dos mesmos.

(f) pomoči, dodeljene podjetjem, ki delujejo na področju sektorja premogovništva, kakor so opredeljene v uredbi (es) št.
f) dos auxílios concedidos a empresas relativamente a actividades no sector do carvão, de acordo com a definição que lhe é dada no regulamento (ce) n.o 1407/2002;

(vi) v potencialno eksplozivnih atmosferah, kot so opredeljene v direktivi 94/9/es evropskega prlamenta in sveta [5];
vi) em atmosferas potencialmente explosivas, tal como definidas na directiva 94/9/ce do parlamento europeu e do conselho [5];

lrn - lokalna referenčna številka, kakršna je opredeljena v prilogi 37a.
nrl - número de referência local tal como definido no anexo 37a.