Results for předváděcí translation from Czech to Spanish

předváděcí lety a
vuelos de demostración, y

samotní výrobci provádějí v obchodech předváděcí akce a prodej.
las tiendas y los propios productores han realizado degustaciones y actividades de mercadotecnia.

d) provádění závazku poskytovat nebo používat předváděcí vozidla;
d) aplicación de una obligación de proporcionar o utilizar vehículos de demostración;

třetí fází rozvojové strategie pro propagaci místních potravin bylo založení společné předváděcí místnosti.
la tercera fase de la estrategia de desarrollo para promover los alimentos locales consistía en la creación de una exposición común.

ve spodních dvou podlažích mlýna je předváděcí místnost, obchod a předváděcí kuchyně a ve třetím patře je kancelář a zasedací místnost.
los dos pisos inferiores del molino se han equipado como sala de exposiciones, tienda y cocina de demostración, mientras que el tercero aloja una o ë c in a y una sala de reuniones.

předváděcí místnosti pod určité rozměry v některých případech jednoduše nemusí být vhodné k vystavování reprezentativního sortimentu automobilů více než jedné značky bez dalších investic.
las salas de exposición que no alcancen un determinado tamaño puede que, en algunos casos, sencillamente no sean adecuadas para exponer una gama representativa de coches de más de una marca, sin inversión adicional.

závazek distributora prodávat motorová vozidla od jiných dodavatelů v oddělených částech předváděcí místnosti, aby se tak zabránilo záměně značek, nepředstavuje pro účely tohoto nařízení zákazem soutěžit.
la obligación de que el distribuidor venda los vehículos de motor de otros proveedores en zonas específicas para cada marca en su sala de exposición con el fin de evitar confusión entre las mismas no constituye una obligación inhibitoria de la competencia a efectos del presente reglamento.

- propagační a předváděcí materiál a zařízení určené k propagaci vystavovaného dovezeného zboží, například zvukové a obrazové záznamy, filmy a diapozitivy a přístroje nezbytné k jejich předvedení;
- el material publicitario, de demostración y de equipo que se destine a ser utilizado para la publicidad de las mercancías importadas expuestas, como grabaciones sonoras y vídeo, películas y diapositivas y los aparatos necesarios para su utilización;

za způsobilé výdaje byly považovány náklady na nájem prostor pro kanceláře, sklad, předváděcí místnost a dílnu pro poskytování technického servisu o celkové výměře 7500 m2, na nákup, nájem nebo leasing 3 vozidel, zaměstnance v mateřské společnosti a v zahraničí (konkrétně 1 obchodní ředitel a 6 techniků).
se han considerado gastos subvencionables el alquiler de locales para oficinas, superficie de almacenamiento, sala de exposiciones y taller de asistencia técnica, con una superficie total de 7500 m2; la compra, alquiler o arrendamiento financiero de 3 vehículos; y el personal de la empresa matriz y en el extranjero (concretamente, un director de ventas y seis técnicos).