Results for přenos a výpůjčka translation from Czech to Spanish

přenos a výpůjčka
acarreo

přenos a distribuce
transmisión y distribución

standardy pro přenos a kódování
normas de transmisión y codificación

pŘenos a pŘenÁŠenÍ utajovanÝch informacÍ eu
transmisiÓn y transporte de icue

přenos a distribuce nezahrnují samotné dodávky.
el transporte y la distribución no incluyen el suministro.

b. pŘenos a rozvod energie (t&d)
b. transporte y distribuciÓn de energÍa (t&d)

b. pŘenos a rozvod energie (t%amp%d)
b. transporte y distribuciÓn de energÍa (t%amp%d)

otevřené trhy zvýší přenos a s ním spojené potenciální problémy.
la apertura de los mercados aumentará la transmisión y potencialmente los problemas asociados a ella.

l potenciálem pro další přenos a šíření v podmínkách měnícího se
, salud lud humana humana y ca y calidad de lidad de vida vida

tato směrnice stanoví společná pravidla pro výrobu, přenos a distribuci elektřiny.
la presente directiva establece normas comunes en materia de generación, transmisión y distribución de electricidad.

b) trhy pro přenos a distribuci energie představují co do rozsahu celý ehp;
b) los mercados de t%amp%d del área del eee;

půjčky a výpůjčky
préstamos y empréstitos

zlepšit systém pro přenos a sdílení informací a údajů o zdraví včetně přístupu veřejnosti;
mejorar el sistema de transferencia e intercambio de información y datos sanitarios, especialmente por lo que se refiere al acceso público,

přenos a využití činností v oblasti vysokoškolského vzdělávání, výzkumu a inovací pro zakládání nových podniků
transferencia y aplicación de las actividades de educación superior, investigación e innovación en favor de la creación de nuevas empresas

výroba, užívání, přenos a uchovávání svvd může být po souhlasu příslušného orgánu prováděno elektronickými prostředky.
la producción, la utilización, la transmisión y el almacenamiento de los dvce podrán realizarse por vía electrónica, previo acuerdo de la autoridad competente.

Článek 2 body 3 a 5 téže směrnice definují pojmy „přenos“ a „distribuce“.
el artículo 2, números 3 y 5, de la misma directiva define los conceptos de «transporte» y de «distribución».

b) zjednodušení postupů a zkrácení lhůt pro přenos a posuzování žádostí o převzetí nebo přijetí žadatelů o azyl zpět.
b) la simplificación de los procedimientos y el acortamiento de los plazos aplicables a la transmisión y al examen de las peticiones de asunción de responsabilidad o de readmisión de solicitantes de asilo.

- vyvinou dohodnutý nebo společný systém monitorování za použití stacionárních nebo mobilních měřicích zařízení a systémů na přenos a zpracování dat;
- desarrollarán sistemas concertados o conjuntos de control que utilicen equipos móviles o estacionarios de medición, comunicación y tratamiento de datos,

minimální standardy pro přenos a) výkazy musí být národním centrálním bankám předkládány včas a ve lhůtách, které stanoví národní centrální banky;
normas mínimas de transmisión: a) la presentación de la información a los bcn debe hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por éstos;

minimální standardy pro přenos a) výkazy předkládané národním centrálním bankám musí být předány včas a ve lhůtách, které stanoví národní centrální banky;
normas mínimas de transmisión a) la transmisión de la información a los bcn deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos;