Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
popis posuzovanÉho opatŘenÍ
descripciÓn de la medida evaluada
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
podrobný vývoj během posuzovaného období:
la evolución durante el período considerado fue la siguiente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
investice byly během posuzovaného období nízké.
a lo largo del período considerado las inversiones se mantuvieron bajas.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
během posuzovaného období zůstala rovněž negativní.
asimismo, siguió siendo negativo durante el período considerado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
také mzdy během posuzovaného období utrpěly (– 13 %).
los salarios también se deterioraron durante el período considerado (– 13 %).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(56) během posuzovaného období byla ziskovost negativní.
(56) la rentabilidad fue negativa durante todo el periodo considerado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
průměrná dovozní cena během posuzovaného období rovnoměrně rostla.
el precio medio de importación aumentó de forma constante durante el período considerado.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
výrobní kapacita vzrostla během posuzovaného období o 6 %.
la capacidad de producción aumentó un 6 % en el período considerado.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
srovnání údajů v průběhu posuzovaného období proto není směrodatné.
por tanto, la comparación de las cifras registradas a lo largo del período considerado no es significativa.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(85) průměrná výše mezd byla během posuzovaného období stálá.
(85) la media de los salarios permaneció estable durante el período considerado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(89) průměrná dovozní cena se během posuzovaného období zvýšila.
(89) el precio medio de importación aumentó durante el período considerado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mimoto vývoj dovozu během celého posuzovaného období vykazuje neustále rostoucí trend.
además, la evolución de las importaciones durante todo el período considerado muestra una tendencia constante de aumento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(189) průměrná jednotková prodejní cena neustále během posuzovaného období klesala.
(189) el precio de venta unitario medio disminuyó constantemente durante el período considerado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(121) průměrná dovozní cena dotčeného výrobku během posuzovaného období nepřetržitě klesala.
(121) los precios medios de importación del producto afectado se redujeron de forma continua durante el período considerado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posuzovanÉ obdobÍ
perÍodo de investigaciÓn
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: