Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- meso prašičje: | | | | | | |
- carnes da espécie suína: | | | | | | |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
0203 | meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |
0203 | carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas: |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
15030019 | stearin iz prašičje masti in oleostearin, razen za industrijske namene | o |
15030019 | estearina solar e óleo-estearina, excepto os destinados a usos industriais | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za prašičje meso -
(5) as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité de gestão da carne de suíno,
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"salame cremona" se natlači v naravno prašičje, goveje, konjsko ali ovčje črevo, katerega začetni premer ne sme biti manjši od 65 mm.
"salame cremona" iepilda dabīgā cūkas, liellopa, zirga vai aitas zarnā, kuras sākotnējais diametrs nedrīkst būt mazāks par 65 mm.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1503.00.11 | stearin iz praŠiČje masti in oleostearin za industrijske namene (razen emulgiranega, meŠanega ali kako drugaČe obdelanega) |
1503.00.11 | estearina solar e Óleo-estearina, nÃo emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo, destinados a usos industriais |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1503.00.19 | stearin iz praŠiČje masti in oleostearin (razen za industrijske namene in emulgiranega, meŠanega ali kako drugaČe obdelanega) |
destinados a usos industriais, emulsionados, misturados ou preparados de outro modo) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1501 | prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503: | | |
1501 | gorduras de porco (incluída a banha) e gorduras de aves, excepto as das posições 0209 e 1503: | | |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality: