Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veraflox perorální suspenze obsahuje 25 mg pradofloxacinu na 1 ml.
la suspensión oral veraflox contiene 25 mg/ ml de pradofloxacina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
veraflox tablety obsahují 15 mg, 60 mg a 120 mg účinné látky pradofloxacinu.
las tabletas de veraflox contienen 15 mg, 60 mg o 120 mg de la sustancia activa, a saber, pradofloxacina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
všechny fluorochinolony, včetně pradofloxacinu, zabíjejí bakterie interakcí s určitými enzymy bakterií, které zodpovídají za hlavní funkce dna.
la pradofloxacina, que es la sustancia activa que contiene veraflox, forma parte de una categoría de antibióticos denominados fluoroquinolones de tercera generación, los cuales, incluida la pradofloxacina, destruyen las bacterias interactuando con algunas de las enzimas de la bacteria que son responsables de algunas funciones importantes del adn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
výbor cvmp usoudil, že společnost nebyla schopna určit dávku, která by byla účinná a zároveň poskytovala adekvátní bezpečnostní rozpětí, a proto došel k závěru, že bezpečnost pradofloxacinu nebyla jednoznačně prokázána.
el cvmp estimó que la empresa no había logrado determinar una dosis eficaz que ofreciera al mismo tiempo un margen adecuado de seguridad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otÁzky a odpovĚdi tÝkajÍcÍ se doporuČenÍ zamÍtnutÍ ŽÁdosti o registraci přípravku veraflox mezinárodní nechráněný název: pradofloxacin
preguntas y respuestas sobre la recomendaciÓn de denegar la solicitud de autorizaciÓn de comercializaciÓn de veraflox denominación común internacional (dci): pradofloxacina
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: