Results for prepovedana translation from Czech to Spanish

ve slovinštině nadaljnja prodaja prepovedana
en esloveno nadaljnja prodaja prepovedana

uporaba mehansko ločenega mesa je prepovedana.
aizliegts lietot mehāniski atdalītu gaļu.

prikrita avdiovizualna komercialna sporočila so prepovedana;
as comunicações comerciais audiovisuais ocultas são proibidas;

naložba v spreminjanje voznih vodov na progah kategorije ii in iii ter postajah za izpolnjevanje zahtev 1600-milimetrskega evro-odjemnika toka je prepovedana.
o investimento necessário para mudar a catenária nas linhas das categorias ii e iii e nas estações, a fim de respeitar os requisitos do pantógrafo europeu de 1600 mm, é proibitivo.

naložba v spreminjanje profila obstoječih predorov in voznega voda na progah kategorije ii in iii ter postajah za izpolnjevanje zahtev 1600-milimetrskega evro-odjemnika toka je prepovedana.
o investimento necessário para mudar o gabari dos túneis existentes e a catenária nas linhas das categorias ii e iii e nas estações, a fim de respeitar os requisitos do pantógrafo europeu de 1600 mm, é proibitivo.

(63) poleg tega sta sponzorstvo in promocijsko prikazovanje izdelkov prepovedana, če na vsebino programov vplivata tako, da to posega v odgovornost in uredniško neodvisnost ponudnika medijskih storitev.
(63) além disso, o patrocínio e a colocação de produto deverão ser proibidos nos casos em que influenciem o conteúdo dos programas de um modo que afecte a responsabilidade e a independência editorial do fornecedor do serviço de comunicação social.

ribolov na stalež iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz priloge.
a pesca da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento por navios que arvoram pavilhão ou estão registados no estado-membro nele referido é proibida a partir da data indicada no mesmo anexo.