Results for ráj translation from Czech to Spanish

ráj
paraiso

daňový ráj
paraíso tributario

a přiblížen bude bohabojným ráj nedaleký
y el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá, bien cerca:

a kdy přiblížen bude ráj k bohabojným:
el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá

v den, kdy ráj se k bohabojným přiblíží
el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá

kanárské ostrovy: ráj pro milovníky přírody
las canarias: un paraíso para los turistas de la naturaleza

kteří ráj zdědí a věčně v něm budou.
que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.

a ty, adame, obývej s manželkou svou ráj!
«¡adán!

- turistika a příroda: asturie – ráj přírody
- turismo y naturaleza: asturias paraíso natural

francouzský ostrov la réunion je stále považován za tropický ráj, ovšem ráj v ohrožení.
la isla francesa de la reunión sigue siendo considerada un paraíso tropical -un paraíso amenazado-.

Štípil pak byl hospodin bůh ráj v eden na východ, a postavil tam člověka, jehož byl učinil.
y plantó jehovah dios un jardín en edén, en el oriente, y puso allí al hombre que había formado

a ti, kteří uvěřili a konali dobré skutky, jim údělem jest ráj a v něm přebývati budou věčně.
pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el jardín eternamente.

vyvarujete-li se velkých hříchů, jež byly vám zapovězeny, smažeme poklesky vaše a uvedeme vás v ráj způsobem čestným.
si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.

a bude na ně zavoláno: "ráj tento byl vám dán v dědictví za to, co jste konali."
y se les llamará: «Éste es el jardín. lo habéis heredado en premio a vuestras obras».

- daňové ráje;
- los estados que constituyen paraísos fiscales;