Results for richards translation from Czech to Spanish

dr. pat richards
dr. pat richards

jedná se o braun, seb, philips, delonghi, morphy richards a salton.
se trata de braun, seb, philips, de longhi, morphy richards y salton.

autor fotografie matthew richards, copyright @demotix (10/6/2012).
foto por matthew richards, copyright @demotix (10/6/2012)

zvláštnost britského trhu spočívá v přítomnosti a dobré pověsti místních hospodářských subjektů jako jsou morphy richards, salton a v menším měřítku home product international.
la originalidad del mercado británico reside en la presencia y la reputación de operadores locales como morphy richards, salton, y, en menor medida, home product international.

95 — v této linii rozsudek richards posuzoval nesoulad právní úpravy, která nepřiznala transsexuálovi, jako stávající ženě, důchod v 60 letech a nutila ji dosáhnout věku 65 let předepsaného pro muže.
95 — en esta línea, la sentencia richards apreció la disconformidad de una legislación que no concede a un transexual, en su actual cualidad de mujer, una pensión a los 60 años, obligándola a esperar a los 65 años, edad fijada para los hombres.

(43) v těchto zemích je velký počet dodavatelů, kteří mají mezi sebou celkové postavení téměř totožné, kolem 10%. jedná se o braun, seb, philips, delonghi, morphy richards a salton. poněkud méně významní jsou bsh a home product international (kolem 5%). zvláštnost britského trhu spočívá v přítomnosti a dobré pověsti místních hospodářských subjektů jako jsou morphy richards, salton a v menším měřítku home product international.
(43) un gran número de proveedores está presente en estos países, con posiciones globales casi idénticas para cada uno de ellos, en torno al 10%. se trata de braun, seb, philips, de longhi, morphy richards y salton. algo menos importantes son bsh y home product international (en torno al 5%). la originalidad del mercado británico reside en la presencia y la reputación de operadores locales como morphy richards, salton, y, en menor medida, home product international.