Results for sporočanje translation from Czech to Spanish

- sporočanje podatkov o ribolovu na ustrezen način enkrat tedensko, ko plovilo lovi v vodah kiribatija, vključno s količino ulova in prilova na krovu.
- comunica por qualquer meio adequado, uma vez por semana sempre que o navio opere nas águas quiribatianas, os dados de pesca, incluindo o volume das capturas principais e acessórias a bordo.

- ne vplivajo na določbe skupnosti, ki urejajo sporočanje informacij med pristojnimi službami komisije evropskih skupnosti in carinskimi organi držav članic, pridobljenih na podlagi tega protokola, ki so mogoče v interesu skupnosti.
- não afectarão as disposições comunitárias relativas à comunicação, entre os serviços competentes da comissão das comunidades europeias e as autoridades aduaneiras dos estados-membros, de quaisquer informações obtidas no âmbito do presente protocolo que se possam revestir de interesse para a comunidade.

(c) ne vplivajo na določbe skupnosti, ki urejajo sporočanje kakršnih koli informacij med pristojnimi službami evropske komisije in carinskimi organi držav članic, pridobljenih na podlagi tega protokola, ki bi lahko bile v interesu skupnosti.
c) não afectarão as disposições comunitárias relativas à comunicação, entre os serviços competentes da comissão europeia e as autoridades aduaneiras dos estados-membros, de quaisquer informações obtidas no âmbito do presente protocolo que se possam revestir de interesse para a comunidade.