Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ľudská spotreba
consumo humano
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
spotreba v spoločenstve
consumo comunitario
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
súkromná domáca spotreba
consumo doméstico privado
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
spotreba elektrickej energie: … wh/km
consumo de energia eléctrica: … wh/km
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba elektrickej energie (stanovená hodnota).
consumo de energia eléctrica (valor declarado).
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba paliva (mimomestské podmienky): … l/100 km
consumo de combustible (ciclo extraurbano): … 1/100 km
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emisie co2/spotreba paliva (hodnota udaná výrobcom)
emisiones de co2/consumo de combustible [u] se determina con arreglo a lo dispuesto en la directiva 80/1268/cee.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba paliva (uveďte pre každé odskúšané referenčné palivo)
consumo de combustible (para cada combustible de referencia sometido a ensayo)
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pravdepodobná spotreba v spoločenstve | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | op |
consumo aparente en la comunidad | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | pi |
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba paliva (uveďte stanovené hodnoty pre každé skúšané referenčné palivo)
consumo de combustible (valores declarados para cada combustible de referencia sometido a ensayo)
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba energie každého vlaku a grafikon vlakovej dopravy sú preto dôležité hľadiská výkonu.
por consiguiente, el consumo de energía de cada tren y el plan de explotación son aspectos importantes para el rendimiento.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
celková spotreba es (kusy) | 9540185 | 9387212 | 10023216 | 8170802 |
consumo comunitário total (unidades) | 9540185 | 9387212 | 10023216 | 8170802 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba elektrickej energie (vážené a kombinované podmienky) [13]: … wh/km
consumo de energia eléctrica (ponderado e ciclo combinado) [13]: … wh/km
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba elektrickej energie (podmienka a, kombinované podmienky) [13]: … wh/km
consumo de energia eléctrica (condição a, ciclo combinado) [13]: … wh/km
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spotreba paliva (mestské podmienky) … l/100 km alebo m3/100 km [13]
consumo de combustible (ciclo urbano): … l/100 km o m3/100 km [13]
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) mäso chovných králikov sú všetky časti domácich králikov, ktoré sú vhodné na ľudskú spotrebu.
(1) entende-se por «carne de coelhos de criação» todas as partes de coelhos domésticos próprias para consumo humano.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: